EXO - MIRACLE IN DECEMBER | ŞARKI SÖZÜ

Korece Okunuşu :

[D.O] Boiji annneun neol chajeuryeogo aesseuda
Deulliji annneun neol deureuryeo aesseuda

[Baekhyun] Boiji anteon ge boigo
Deulliji anteon ge deullyeo
Neo nareul tteonan dwiro naegen eopdeon himi saenggyeosseo

[Chen] Neul nabakke mollasseotdeon igijeogin naega yeah
Ne mamdo mollajwotdeon musimhan naega
Ireokedo dallajyeotdaneun ge najocha mitgiji anha
[D.O] Ne sarangeun ireoke gyesok nal umjigyeo

[Baekhyun] Nan saenggangman hamyeon sesangeul neoro chaeul su isseo eum~
Nunsongi hanaga ne nunmul han bangurinikka

[D.O] Dan han gaji motaneun geoseun neol naegero oge haneun il
I sseuldeeomneun neungnyeok ijen eobseosseumyeon jokesseo ooh~

[Chen] Neul nabakke mollasseotdeon igijeogin naega
Ne mamdo mollajwotdeon musimhan naega
Ireokedo dallajyeotdaneun ge najocha mitgiji anha
[Baekhyun] Ne sarangeun ireoke gyesok nal umjigyeo

[All] Siganeul meomchwo [D.O] nege doraga
[All] Chueogui chaegeun [D.O] neoui peijireul yeoreo
[All] Nan geu ane isseo [D.O] oh~

[Chen] Neowa hamkke inneun geol

[Chen] Aju jogeumako yakhan sarami neoui sarangi
[Baekhyun] Ireoke modeun geol (nae sarmeul modu)
Bakkun geol (sesangeul modu)

[Baekhyun] Oh~ sarangi gomaun jul mollasseotdeon naega oh~
[Chen] Kkeutnamyeon geumanin jul aratdeon naega oh~
Neo wonhaetdeon geu moseup geudaero nalmada nareul gochyeo ga
[D.O] Nae sarangeun kkeuteobsi gyesokdoel geot gata

[All] Siganeul meomchwo ([D.O] oh! Ije na)
Nege doraga ([Chen] nege doraga)
Chueogui chaegeun ([Chen] oh! Oneuldo)
Neoui peijireul yeoreo
[Baekhyun] Nan geu ane isseo oh~

[Chen] Geu gyeoure wainneungeol

[D.O] Boiji annneun neol chajeuryeogo aesseuda
Deulliji annneun neol deureuryeo aesseuda


Çince Okunuşu:

wo wang yan yu chuan, kan wo kan bu dao de ni
wo ce er qing ting, ting wo ting bu dao de ni

kan dao ceng kan bu jian de hua mian, ting dao ting bu jian de sheng xian
ni gei le wo chao neng li, zai ni likai le wo yi hou

ceng jing de wo tai guo zi si zhi zhao gu wo zi ji
ceng jing de wo tai sha bu dong ni de xin
xian zai de wo yi tian tian zai gai bian, ming ming ni bu zai wo shen bian
que yin wei ni er gai bian, yin wei ni gei de ai

mei yi ci wo xiang ni, quan shi jie mei yi chu dou shi ni
ye kong xia de xue hua, mei duo dou shi ni de lei di

hao xiang ni shun jian jiu zai yan qian, hao xiang rang ni hui dao wo shen bian
zhe wu li de chao neng li, ye mei you ban fa wan hui ni woah~

ceng jing de wo tai guo zi si zhi zhao gu wo zi ji
ceng jing de wo tai sha bu dong ni de xin
xian zai de wo yi tian tian zai gai bian, ming ming ni bu zai wo shen bian
que yin wei ni er gai bian, yin wei ni gei de ai

ba shi jian dong jie hui dao ni shen bian
na hui yi de shu fan hui guo qu na yi ye
na ni ye de ni wo oh hoh
na shi hou de ni wo

bu gou jian qiang de wo tian tian zai gai bian, yin wei ni de ai
ni gai bian le yi qie (wo zheng ge sheng ming) zhe yi qie (wo zheng ge shi jie) woah~

ceng jing wo dui yu ai qing bu dong gan xie zhen xi oh
ceng jing wo yi wei ai jie shu ye bu ke xi oh
er xian zai de wo que yin wei ni gai bian, ming ming ni bu zai wo shen bian
wo de ai hai zai ji xu, jiu xiang mei you bian ji

ba shi jian dong jie (oh wo hai xiang)
hui dao ni shen bian (hui dao ni shen bian)
na hui yi de shu (oh na hui yi)
chong man bei shang de yu yan (chong man bei shang de yu yan)
sui zhe yan lei xiao shi oh hoh~
zai hui dao na bai se ji jie

wo wang yan yu chuan, kan wo kan bu dao de ni
wo ce er qing ting, ting wo ting bu dao de ni

Türkçe Çevirisi:
Göremediğim seni bulmak için çabalıyorum
Duyamadım seni duymak için çabalıyorum
Sonra göremediğim şeyleri görmeye başladım
duyamadığım şeyleri duymaya başladım
Çünkü sen ayrıldıktan sonra, 
daha önce sahip olmadığım güçlere sahip oldum

Kendinden başkasını düşünmeyen bencil ben,
Hislerini önemsemeyen kalpsiz ben,
Bu kadar değiştiğime inanamıyorum
Aşkın beni yönlendiriyor

Sadece düşünerek, dünyayı seninle doldurabilirim
Çünkü her bir kartanesi, senin gözyaşların
Yapamayacağım tek bir şey seni bana getiriyor
Bu işe yaramaz güce sahip olmamayı diliyorum


Kendinden başkasını düşünmeyen bencil ben,
Hislerini önemsemeyen kalpsiz ben,
Bu kadar değiştiğime inanamıyorum
Aşkın beni yönlendiriyor

Zamanı durdurdum ve sana geliyorum
Anılarla dolu kitabımın sayfasını açıyorum
Yanındayım, seninleyim
Küçük ve güçsüz bir kişi olarak, senin aşkın
Her şeyi değiştirdi hayatımdaki, dünyadaki


Aşkının bu kadar minnet duyulacak bir şey olduğunu bilmiyordum
Bittiğin düşündüm
Ama hergün, istediğin biri olabilmek için kendimi düzeltiyorum
Sanırım benim aşkım sonsuza dek sürecek


Zaman dursun (şimdi yapıyorum) ve sana geliyorum
Yine anılarla dolu kitabımın sayfasını açıyorum
Kış içinde, yanındayım


Göremediğim seni bulmak için çabalıyorum
Duyamadım seni duymak için çabalıyorum

Çeviri:Eien