Chen & Zhang Liyin Breath Türkçe Çeviri

Çince Okunuşu :

Wǒ yāyì bù zhù sīniànzhe nǐ

Bō tōngle diànhuà

Xiǎng nǐ duōjiǔ méi jiànguò nǐ

Yuǎn qù de zhìxí yōushāng

Yòu xì zài wǒ de xīn shàng

Dāngchū dì fàngshǒu

Yīgè rén tànxí hòuhuǐ ràng nǐ zǒu

Shì túrán xí lái nàgè wènhòu xīn dōu zài chàndǒu

Jiāojí xīnzhōng dehuà bèi jiāsuǒ

Xiǎng wèn nǐ nà biān tiānqì nánguò de xīnqíng

Yǐncáng de guānxīn zǎoyǐ bèi lèi kàntòu

Zhǐ tīng tīng hūxī zuì hǎo de ānwèi

Chùmō nǐ

Kànzhe wǒ lèi liú de wēnróu

Zhèyàng jìxù huíyì yě bùnéng ānwèi

Wǒ bù tíng liúlèi céngjīng yuēdìng hǎo

Rúguǒ fēnshǒu líbié zài bu néng xiāng jiàn

Shòushāng de shíhou ǒu’ěr yīcì ràng wǒ tīng tīng nǐ hūxī

Jiānnán chuǎnxizhe méiyǒu nǐ de měitiān

Wǒ hái bù yuànyì zhēng kāi yǎn

Xīn píbèi bùkān hái yào jìxùzhe míngtiān

Hàipà nǐ xīntòng duì nǐ yǐnmánzhe yīqiè

Pīnmìng xiǎng nǐ yǐwéi nǐ huì zhīdào

Chùmō nǐ

Kànzhe wǒ lèi liú de wēnróu

Zhèyàng jìxù huíyì yě bùnéng ānwèi

Wǒ bù tíng liúlèi céngjīng yuēdìng hǎo

Rúguǒ fēnshǒu líbié zài bu néng xiāng jiàn

Shòushāng de shíhou ǒu’ěr yīcì ràng wǒ tīng tīng nǐ hūxī

Xiǎng duì nǐ shuō de xiǎng tài duō

Wèishéme xiànzài què chénmò

Zài duō de huàyǔ néng fǒu huí dào zuìchū

Zài xīntòng rúguǒ néng huí dào nà duàn xìngfú

Lā jǐn nǐ de shǒu wǒ bù huì qīngyì fàngshǒu

Chùmō nǐ

Kànzhe wǒ lèi liú de wēnróu

Zhèyàng jìxù huíyì yě bùnéng ānwèi

Wǒ bù tíng liúlèi céngjīng yuēdìng hǎo

Rúguǒ fēnshǒu líbié zài bu néng xiāng jiàn

Měi gè shùnjiān bù tíng xiǎng nǐ

Ràng píbèi lèi dào wúfǎ chéngshòu

Shòushāng de shíhou ǒu’ěr

Yīcì ràng wǒ tīng tīng nǐ hūxī

Türkçe Çeviri


Özlemimi bastıramıyorum
Seni aradım
Düşünüyorum da seni görmeyeli ne kadar uzun zaman oldu
Uzaklarda kalan boğucu üzüntü, yeniden kalbimde.. 
İlk sen gittin
Kendime kızıyorum, izin vermemeliydim

Aniden gelen bir tanışmaydı, kalbim titriyordu
Karışık sözler kalbimde kitlendi
Orda havaların nasıl olduğunu sormak istiyorum,
Kederli duygular, gizli endişeler..erken gözyaşları ile anlaşıldı
Sadece nefesini dinle... huzurla

Sana dokunuyorum
Gözyaşlarımdaki hassasiyete bak
Böyle devam ederse, anılar rahatlatamaz
Gözyaşlarım durmadan akıyor
Daha önceden kabul etmiştik..
Eğer ayrılırsak, tekrar karşılaşamayacağız
İncindiğinde,nefesini dinlememe izin ver 


Sensiz geçen günlerimde nefes almak çok zor
Hala gözlerimi açmayı kabul etmiyorum
Bitkin kalbim yarın devam etmek zorunda
Kalbini incitmekten korkuyorum, senden her şeyi gizliyorum
Umutsuzca olduğunu bilsem bile, seni düşünüyorum


Sana dokunuyorum
Gözyaşlarımdaki hassasiyete bak
Böyle devam ederse, anılar rahatlatamaz
Gözyaşlarım durmadan akıyor
Daha önceden kabul etmiştik..
Eğer ayrılırsak, tekrar karşılaşmayacağız
İncindiğinde,nefesini dinlememe izin ver 


Sana söylemek istediğim çok şey var
Ama neden şimdi sessizim?
Ne kadar kelime olursa olsun, başlangıca dönebilir miyim?
İncinmek, mutluluğun parçasına geri döneceğimiz anlamından daha fazlaysa,
Elini sıkıca tutacağım, kolayca gitmene izin vermeyeceğim


Sana dokunuyorum
Gözyaşlarımdaki hassasiyete bak
Böyle devam ederse, anılar rahatlatamaz
Gözyaşlarım durmadan akıyor
Daha önceden kabul etmiştik..
Eğer ayrılırsak, tekrar karşılaşamayacağız
Her an, durmadan seni düşünüyorum
İncindiğinde,nefesini dinlememe izin ver 


Çeviri: Eien@EXOPLANETURKEY