EXO - WOLF | Şarkı Sözü

Şarkının Bulunduğu Albüm: XOXO- İlk Full Albüm

Şarkının Yayınlanma Tarihi: 30 Mayıs 2013

Şarkının Uzunluğu: 03:52

Korece Versiyonunun Yazarı: Kenzie
Çince Versiyonunun Yazarı: Zhou Weijie

Liderimiz Suho; Boom'un Youngstreet adı verilen bir radyo şovunda Wolf'un şarkı sözlerinden bahsetmişti. "Playboy davranışlarının farkında olan bir adam, baştan çıkarıcı kızların etrafında dolaştığı için kendine kurt olarak hitap eder. fakat sonunda gerçekten güzelliğiyle meşhur olan bir kıza aşık olur ve bundan korkar." Dans "kurt" temasıyla oldukça iç içe. Arirang's After School Club gibi çeşitli şov programlarında dansın 3 ana unsurdan oluştuğu söylenmişti. Bu unsurlar; ağaç-orman, mağaralar ve kurt olan kendileri.Koreografilere örnek olarak başta yapılan "Life of Tree" yani hayat ağacı örnek olarak verilebilir. Hatırlarsanız hayat ağacı terimi MAMA'daki efsanede de geçmişti.^^  Diğer bir liderimiz Kris zorluk seviyesine bağlı olarak koreografi 3-4 ay boyunca çalıştıklarını ve çok az uyuduklarını açıkladı. 

Korece Okunuşu

[ChanYeol]

Chogiwa danbeone neukkyeo
Neol hanibe chijeu choreom jibeo noeul tteda
[Kris]
Hyangi madgo, saekkal, aemihago
Wain boda uahage jaba meogeul tteda

[Kai]
Ageureonde ppaltobe himi ppajyeo imatkkaji eu~ Eobseojyeo
Hokshi naega apeungolka byeongirado geollin geoni ([BaekHyun] Yekeunilattae)

[SeHun] Jeongshin charyeo
Eojjyeoda ingan naega mameul ppaetgyeo beoryona
[BaekHyun] Geureon ani geori ppunirago

[All]
Hey~ Hwak meureo
Geu daeum mak mak heundeulha jeongshi naege
Hey~
[ChanYeol]
Ja anaebon seutailo
Jeogeun boreumdari jigi jeone haechiwora

[All] Geurae Wolf, naega Wolf, Awoo~
[Kai] Ah, saranghaeyo!
[LuHan] Nan neukdego, neon minyeo
[All] Geurae Wolf, naega Wolf, Awoo~
[Luha] Ah, saranghaeyo!
[Kai] Nan neukdego, neon minyeo

[LuHan]
Geobu alsu eobshi ganyeora
I neukkime ppajyeo beoryeo nareul nasseo
[BaekHyun]
Nan dansun ange joah
Nae soge seulmeo itteon geoshi jigeum nundeosseo~

(Come on!)
[D.O] Yeah!
(Come on!)

[SuHo]
Geunyeol jombwa
Gong gongae ppajyeo
Ni nappae situation
Ihae mottae mottae

[D.O] Jeo deoreoun neukttae nomi gyeolgukk nal jabwa meogaetji
[Lay] Geuge, aninde, saranghae ppajing eobnida

[XiuMin/Lay/Tao]
Neomu areumda, areumda, areumda Whoo
Geudae nae nima, nae nima, nae nima Whoo
Nareul deoryowa, deoryowa, deoryowa ma ([Tao] Aha!)
[All/ChanYeol]
Naneun tteukbyora, tteukbyora, tteukbyora Wolf
Geudae saranghan, saranghan, saranghan Wolf
Naege neo nima, neo nima, neo nima Wolf

[All]
Hey~ Hwak meureo
Geu daeum mak mak heundeulha jeongshi naege
Hey~
[XiuMin]
Ja anaebon seutailo
Jeogeun boreumdari jigi jeone haechiwora

[All] Geurae Wolf, naega Wolf, Awoo~
[Lay] Ah, saranghaeyo!
[Tao] Nan neukdego, neon minyeo
[All] Geurae Wolf, naega Wolf, Awoo~
[Sehun] Ah, saranghaeyo!
[XiuMin] Nan neukdego, neon minyeo

[Kai] Neol meotkkaen gaesseo geunil nassa
[D.O] Oh Woah~
[Kris] Neol meotkkaen gaesseo geunil nassa
[BaekHyun] Yeah Hey~ Yeah~

[SuHo]
Jeo nurandari nareul neollyeo
Neoreul gajilsu eobdago
[ChanYeol]
Neoneun geunyang geochin yasu inde
[D.O]
Geutta malha geomyeon kkeojyeo
Ppiryo adamyeon nal bakkwo
[Chen]
Geunyeol jeolttae beoneul suga eobseo~

[D.O]
Geobu alsu eobshi ganyeora ([All] Hey~)
I neukkime ppajyeo beoryeo nareul nasseo
[BaekHyun]
Nan dansun ange joah ([All] Hey~)
Nae soge seulmeo itteon geoshi jigeum nundeosseo~

[All]
Hey~ Hwak meureo ([BaekHyun] Ah~)
Geu daeum mak mak heundeulha jeongshi naege ([BaekHyun] Ho~)
([D.O] Geobu alsu eobshi ganyeora
I neukkime ppajyeo beoryeo nareul nasseo)

[All]
Hey~ Ja anaebon seutailo ([Chen] Nan dansun ange joah)
[Chen/BaekHyun]
Nae soge seulmeo itteon geoshi jigeum nundeosseo~

[All] Geurae Wolf, naega Wolf, Awoo~
Ah, saranghaeyo! Ah, sa-saranghaeyo!
[Kris] Nan neukdego, neon minyeo
([Chen] Yeah, Yeah, Yeah~)
[All] Geurae Wolf, naega Wolf, Awoo~
[Lay] Ah, saranghaeyo!
[Kai] Nan neukdego, neon minyeo

Çince Okunuşu

[Kris]

Ye xing de, ben neng nan kang ju
Duo me xiang yao yi kou tun xia tian de xiang mi de ni
[ChanYeol]
Xian wen xiang wei, xin shang, ni de xi ni
Wo yong pin chang hong jiu na yang de you ya xiang yong ni

[Tao]
Ah wei he wo na shuang bi shi qu li qi mei le shi yu eh~
Bu jian le
Wo zen me hui shi chang guai yi bu xiang zi ji shi fou de bing
[All]
Ah~ Zen me ban hao!

[LuHan]
Hey! Kuai xing guo lai
Bie luan cai zhe zhong gan jue jue dui bu ke neng shi ai
[BaekHyun]
Ta zhi shi jin ye de wan can 

[All] Hey~ Bie da rao
Gao shu wo ta shi lie wu bie zai duo xin
Hey~
[Tao] Jiu shi bu tong style le
Deng dao man yue sheng qi zhi qian yi ding yao zhua dao ni

[All] Wo shi Wolf, yi tou Wolf, Awoo~
Ah, saranghaeyo! 
[SeHun] Ni shi mei nu wo shi lang
[All] Wo shi Wolf, yi tou Wolf, Awoo~
Ah, saranghaeyo! 
[ChanYeol] Ni shi mei nu wo shi lang

[LuHan]
Hao xiang zou ru ni gei de mi gong
Diao jin xian jing zhi hou zheng zha zhi hui geng tong
[BaekHyun]
Wo mu du nei xin yuan lai
Na ge wo man man zhang kai ru huo yan ban de tong kong~

(Come on! )
[D.O] Yeah! 
(Come on! )

[Chen]
Kan kan ta de
Yan zhong de kong ju
Zai zuo gu you pan que shi
Zhao bu dao lu tao li

[D.O]
Wo xin li xiang na yi tou shou jiang hui si lie wo de shen ti
[SuHo]
Dan ta, bu ming bai
Wo yi jing xian ru le kuang lian

[Lay] Zhi xiang wan mei de, wan mei de, wan mei de ni
[Kai] Cheng wei wo de ai, wo de ai, wo de ai Woo
[SuHo] Bu yao zai tao bi, zai tao bi, zai tao bi wo ([Tao] Aha! )

[All]
Bi jin feng kuang de, feng kuang de, feng kuang de Wolf
Bei ni kun zhu de, kun zhu de, kun zhu de Wolf
Che di mang mu de, mang mu de, mang mu de Wolf

[All] Hey~ Bie da rao
Gao shu wo ta shi lie wu bie zai duo xin
Hey~
[XiuMin] Jiu shi bu tong style le
Deng dao man yue sheng qi zi qian yi ding yao zhua dao ni

[All] Wo shi Wolf, yi tou Wolf, Awoo~
Ah, saranghaeyo! 
[Kai] Ni shi mei nu wo shi lang
[All] Wo shi Wolf, yi tou Wolf, Awoo~
Ah, saranghaeyo! 
[Lay] Ni shi mei nu wo shi lang

[Kai] Wo shou gou mao dun fa nu kuang hou
[D.O] Oh Woah~
[Tao] Ren bu liao shang ying jiu nan hui tou
[Chen] Yeah Hey~ Yeah~

[Lay]
Zhe huang se man yue zai cao xiao wo
Huo de bu xiang ye shou tong kuai
[Kris]
Zhi zhui qiu zhe yang huang liu de ai
[LuHan]
Ping ming xiang zhuan bian wo dan ta
Zai ye kong zhi shang fa le feng
[Chen]
Ke shi wu fa zhu zhi rang wo ai ta~

[D.O]
Hao xiang zou ru ni gei de mi gong ([All] Hey~)
Diao jin xian jing zhi hou zheng zha zhi gong tong
[BaekHyun]
Wo mu du nei xin yuan lai ([All] Hey~)
Na ge wo man man zhang kai ru huo yan ban de tong kong~

[All]
Hey~ Bie da rao ([BaekHyun] Ah~)
Gao shu wo ta shi lie wu bie zai duo xin ([BaekHyun] Ho~)
([D.O]
Hao xiang zou ru ni gei de mi gong
Diao jin xian jing zhi hou zheng zha zhi gong tong)

[All]
Hey~ Jiu shi bu tong style le ([Chen] Wo mu du nei xin yuan lai)
[Chen/BaekHyun]
Na ge wo man man zhang kai ru huo yan ban de tong kong~

[All] Wo shi Wolf, yi tou Wolf, Awoo~
Ah, saranghaeyo! (Ah, saranghaeyo! )
[Kai] Ni shi mei nu wo shi lang
([Chen] Yeah, Yeah, Yeah~)
[All] Wo shi Wolf, yi zou Wolf, Awoo~
Ah, saranghaeyo! 
[LuHan] Ni shi mei nu wo shi lang

Korece Versiyonunun Türkçe Çevirisi

Eskiden hissettiğim duyguları hissediyorum

Seni bir lokmalık peynir gibi ağzıma götüreceğim
Kokunu alacağım, rengini dikkatlice inceleyeceğim
Seni bir şarabı içmekten daha hassas bir şekilde yiyeceğim

Ama pençelerim gücünü kaybediyor
Bu yüzden iştahım (ıııh) kaybolur
Hasta mıyım? Yoksa hastalanıyor muyum?
Evet başım dertte

Sakin ol, bir insan nasıl kalbini çalabilir?
O insan yalnızca tek lokmalık bir yiyecek

Hey sıkıca ısır ve sonra bilincini
Kaybedinceye kadar onu sars sars
Hey bunu hiç denemediğin bir şekilde yap
Dolunay ortaya çıkana kadar ondan kurtul.

Bu doğru, ben kurtum. Awhoooo
Ah seni seviyorum
Ben kurtum ve sen bulunmaz bir güzelliksin
Bu doğru, ben kurtum. Awhoooo
Ah seni seviyorum
Ben kurtum ve sen bulunmaz bir güzelliksin

Bu güçlü duygulara karşı koyamıyorum
Kendimi kaybederek kapıldım
Ben sadeliği severim
İçimdeki gizli şeyler şimdi gözlerini açtı

Eeyah…  Korku içindeki şu kıza bak
Yapamıyor, Gözlerinin önündeki durumu anlamıyor
“Bu iğrenç kurtadam sonunda beni yiyecek mi?”
Ama böyle olmayacak. Ben çoktan sana aşık oldum.

Çok güzelsin, güzelsin, güzelsin
Sen benimsin, benimsin, benimsin
Korkma, korkma, benden korkma

Ben özel, özel, özel bir kurtum!
Sana aşık, aşık, aşık olan bir kurt
Kör, kör, kör bir kurt

Hey sıkıca ısır ve sonra bilincini
Kaybedinceye kadar onu sars sars
Hey bunu hiç denemediğin bir şekilde yap
Dolunay ortaya çıkana kadar ondan kurtul.

Bu doğru, ben kurtum. Awhoooo
Ah seni seviyorum
Ben kurtum ve sen bulunmaz bir güzelliksin
Bu doğru, ben kurtum. Awhoooo
Ah seni seviyorum
Ben kurtum ve sen bulunmaz bir güzelliksin

Sana doyamıyorum, çıkmazdayım
Sana doyamıyorum, çıkmazdayım

Sarı ay sana sahip olamadığım için benimle dalga geçiyor
“Ama sen sadece kaba bir canavarsın.”
Eğer bana bu tarz şeyler söyleyeceksen kaybol
Bana ihtiyacın varsa değiştir beni
Gitmesine izin veremem.

Bu güçlü duygulara karşı koyamıyorum
Kendimi kaybederek kapıldım
Ben sadeliği severim
İçimdeki gizli şeyler şimdi gözlerini açtı

Bu güçlü duygulara karşı koyamıyorum
Kendimi kaybederek kapıldım
Ben sadeliği severim
İçimdeki gizli şeyler şimdi gözlerini açtı

Bu doğru, ben kurtum. Awhoooo
Ah seni seviyorum
Ben kurtum ve sen bulunmaz bir güzelliksin
Bu doğru, ben kurtum. Awhoooo
Ah seni seviyorum
Ben kurtum ve sen bulunmaz bir güzelliksin

Çince Versiyonunun Türkçe Çevirisi

Vahşi içgüdülere direnmek zordur
Bal gibi tatlı olan seni bir lokmada yutmak istiyorum
Kokunu alacağım, nefisliğine bayıldım
Kırmızı bir şarap içer gibi senden zevk alacağım

Neden kollarım gücünü kaybediyor
İştahım yok (ıııh) Gitti
Neden anormal ve tuhafım, ben böyle değildim. Hasta mıyım?
Ah, ne yapmalı?

Acele et ve uyan, basitçe tahminler yürütme
Bu his kesinlikle aşk olamaz
O bu akşamın yiyeceği

Hey müdahale etme, bana onun
Av olduğunu söyle, hassas olma
Hey bu farklı tarz, seni kesinlikle
Dolunay olmadan yakalayacağım

Bu doğru, ben kurtum. Awhoooo
Ah seni seviyorum
Ben kurtum ve sen bulunmaz bir güzelliksin
Bu doğru, ben kurtum. Awhoooo
Ah seni seviyorum
Ben kurtum ve sen bulunmaz bir güzelliksin

Sanki senin verdiğin labirente yürümüşüm gibi
Çabaladıkça daha da incindiğim bir tuzağa düştüm
Kalbimin derinliklerine baktım
Görünüşe göre gözlerimi alevler gibi yavaşça açıyorum

Eeyahh… Kızın gözlerindeki korkuya bak
Soldan sağa bakmama rağmen çıkış yolu bulamıyorum
İçimdeki canavar vücudumu ikiye ayıracakmış gibi
Ama o anlamıyor, ben ona çoktan delice aşık oldum

Sadece mükemmel, mükemmel, mükemmel seni istiyorum
Aşkım, aşkım, aşkım ol woo
Kaçma, kaçma, tekrar benden kaçma

Deli, deli, deli kurta yaklaş
Senin tarafından tuzağa düşürülen, düşürülen, düşürülen kurt
Tamamen kör, kör, kör olan kurt

Hey müdahale etme, bana onun
Av olduğunu söyle, hassas olma
Hey bu farklı tarz, seni kesinlikle
Dolunay olmadan yakalayacağım

Bu doğru, ben kurtum. Awhoooo
Ah seni seviyorum
Ben kurtum ve sen bulunmaz bir güzelliksin
Bu doğru, ben kurtum. Awhoooo
Ah seni seviyorum
Ben kurtum ve sen bulunmaz bir güzelliksin

Yeterince duraksadım, delireceğim, uluyacağım
Dayanamıyorum bir kere alışınca geri dönmesi zor oluyor

Sarı ay bir canavar gibi yaşamadığım için benimle dalga geçiyor
“Sadece gülünç bir aşkın peşinden gidiyorsun”
Beni değiştirmekte ısrarcısın
Ama gece gökyüzünde çıldırıyor
Ama bu yine de  beni onu sevmekten vazgeçiremez

Sanki senin verdiğin labirente yürümüşüm gibi
Çabaladıkça daha da incindiğim bir tuzağa düştüm
Kalbimin derinliklerine baktım
Görünüşe göre gözlerimi alevler gibi yavaşça açıyorum

Sanki senin verdiğin labirente yürümüşüm gibi
Çabaladıkça daha da incindiğim bir tuzağa düştüm
Kalbimin derinliklerine baktım
Görünüşe göre gözlerimi alevler gibi yavaşça açıyorum

Bu doğru, ben kurtum. Awhoooo
Ah seni seviyorum
Ben kurtum ve sen bulunmaz bir güzelliksin
Bu doğru, ben kurtum. Awhoooo
Ah seni seviyorum
Ben kurtum ve sen bulunmaz bir güzelliksin