EXO - WHAT IS LOVE | Şarkı Sözü

Şarkının Bulunduğu Albüm: MAMA - İlk Mini Albüm

Şarkının Yayınlanma Tarihi: 30 Ocak 2012

Şarkının Uzunluğu: 04:22

Korece Versiyonunun Söz Yazarı: Yoo Yong-jin

Çince Versiyonunun Söz Yazarı: Han Kilin

Ön Bilgi

What Is Love şarkısı çıkış şarkısı değildir. Çıkış şarkısından önce yayınlandı fakat amacı grubun ana ve lider vokallerinin yeteneklerini göstermekti. Teaserlardan sonra yayınlandığı için aynı zamanda buna bir tanıtım videosu diyebiliriz. Şarkıyı K grubundan D.O ve Baekhyun söylerken M grubundan Chen ve Luhan söylüyor. 

Korece Okunuşu

[D.O]
Girl
I can't explain what I feel

[D.O]
Ou Oh Yeah
My baby, baby, baby, baby
Yeah~Yeah

[Baekhyun]
Haruga machi ilbunchorom neukkyojige mandeulji
Nomanisseumyon yonghwasoge juingong
[D.O]
Nol borodallyoganeun eksyonsinirado jjigeulgot chorom
Nan machi yongungi dwen gotchorom

[Baekhyun]
Non nege wanbyok
[D.O]
Sangsanghebwasso
Hamkkeramyon ottolkka Yeah
[Baekhyun]
Nan noman gwenchantago malhejumyon modu wanbyokhe
Oh baby

[D.O and Baekhyun]
I lost my mind
Noreul choeummannasseultte
No hanappego modeungoseun Get in slow motion
[D.O]
Nege marhejwo ige sarangiramyon
[D.O and Baekhyun]
Meil geudewa
Sumaneun gamjong deureul lanwojugo bewogamyo
Ssaugo ulgo anajugo
[Baekhyun]
Nege marhejwo ige sarangiramyon

[D.O and Baekhyun]
Sesangnamjadeul modu nalburowohe
Noreul gajin nega jiltuna jukgennabwa

[Baekhyun]
Hega gado dari gado jolde anbyonhae~Woah
Nan bogiboda ujikhage mideullamjaraneungol
Non algedweltenikka Woah
[D.O]
I don't know why
Joldejogin igamjong nega senggakjocha hesseulkka
Ne gyote isseultte nan jomjom dedanhan namjaga dwedo
Bitnaneun gol

[D.O and Baekhyun]
I lost my mind
Noreul choeummannasseultte
No hanappego modeun goseun Get in slow motion
[D.O]
Nege marhejwo ige sarangiramyon
[D.O and Baekhyun]
Meil geudewa
Sumaneun gamjongdeureul lanwojugo bewogamyo
Ssaugo ulgo anajugo
[Baekhyun]
Nege marhejwo ige sarangiramyon

[D.O]
Ganjorhi barago barandamyon
Irwojilkka
Donghwayegichorom
Yongwonhan dulmane Happy ending happily ever after Woah~
[Baekhyun]
Namaneun nol midojugo jikyojugo dallejulkke
Nipyoni dwelkke
Nigyoteso jolde anttona

[D.O and Baekhyun]
I lost my mind
Noreul choeummannasseultte
No hanappego modeun goseun Get in slow motion
[D.O]
Nege marhejwo ige sarangiramyon
[D.O and Baekhyun]
Meil geudewa
Sumaneun gamjongdeureul lanwojugo bewogamyo
Ssaugo ulgo anajugo
[Baekhyun]
Nege marhejwo ige sarangiramyon

[D.O and Baekhyun]
Sesangnamjadeul modu nalburowohe
Noreul gajin nega jiltuna jukgennabwa
[D.O]
My babe, baby babe, baby baby
Nolaraboneungol
Ige sarangingolga
[D.O and Baekhyun]
Aichorom nol jaju utgemandeulgo
Chingguchorom nol gajang pyonhage mandeulkkoya
[Baekhyun]
My babe, baby babe, baby baby
Marhejwo nege What Is Love?

Çince Okunuşu

[Chen] Girl
I can't explain what I feel

[Chen] Ou~Oh baby
My baby, baby, baby, baby
Yeah~Yeah

[LuHan] Manchang de yitian fangfu jiu xiang duanzan yi miao de ganjue
Mei tian du xiang shi wei ni xie xia de qingjie
[Chen] Zhe yimu langman aiqing pian xia yimu dongzuo pian nan zhujiao
Wo banyan ni xinzhong wei yi yingxiong

Ni ruci wanmei
[Chen] Turan wo qidai
Pei ni zouxiang de weilai
[LuHan] Bie ba ai cang qilai zhua zhu xingfu zhiyao ni neng tanbai
Oh baby~

I lost my mind
Dang ni zou jin wo shixian
Jiu zai ni zhouwei zhengge shijie Get in slow motion
[Chen] Qing ni gaosu wo ruguo zheyang jiushi ai
Ai wusuobuzai hui
Rang wo wangji shanghai fendan beiai xuexi guanhuai
Chaoguo kuguo hai neng yongbao
[LuHan] Qing ni gaosu wo ruguo zheyang jiushi ai

Dang wo qian ni shou quan shijie xianmu buyi
Dang ni wen wo cai dong zhe ganjue bu hui genggai

[LuHan] Tamen shuo de tianchangdijiu yexu yi buzai Woah-o-woah-o
Dan ni ke xinlai wo shi bugu yiqie qu ai ni de ren
Ni jiang hui man man mingbai Woa-o-ou-Woah~
[Chen] I don't know why
Zhe ganjue wu ke qudai ai shi turuqilai de yiwai
Ni rang wo bian cheng zui jia nanren zhiyao zai ni shenbian shengming
Bian de guangcai

I lost my mind
Dang ni zou jin wo shixian
Jiu zai ni zhouwei zhengge shijie Get in slow motion
[LuHan] Qing ni gaosu wo ruguo zheyang jiushi ai
Ai wusuobuzai hui
Rang wo wangji shanghai fendan beiai xuexi guanhuai
Chaoguo kuguo hai neng yongbao
[Chen] Qing ni gaosu wo ruguo zheyang jiushi ai

[LuHan] Jinye wo xiangqi ni la kai chuanglian
Duizhe xingkong xu xia yi ge xinyuan
Xiang tonghua gushi li xingfu jieju Happily ever after, Woah-o-ou-woah
[Chen] Cong jin yihou wei ni fuchu wei ni xinteng wei ni dengdai wo jue bu likai
Zhi xiang gei ni wo yisheng de ai~

I lost my mind
Dang ni zou jin wo shixian
Jiu zai ni zhouwei zhengge shijie Get in slow motion
[LuHan] Qing ni gaosu wo ruguo zheyang jiushi ai
Ai wusuobuzai
Hui rang wo wangji shanghai fendan beiai xuexi guanhuai
Chaoguo kuguo hai neng yongbao
[Chen] Qing ni gaosu wo ruguo zheyang jiushi ai

Dang wo qian ni shou quan shijie xianmu buyi
Dang ni wen wo cai dong zhe ganjue bu hui genggai
[LuHan] My babe, baby babe, baby, baby~
Wo wufa buxiang ni
Shifou zheyang jiushi ai~
Zhi xiang rang ni xiao de xiang ge chunzhen xiaohai
Zhi xiang gei ni anwei xiang ge pengyou ban de yilai
[Chen] My babe, baby babe, baby baby~
Gaosu wo daodi What is love?

Türkçe Çevirisi

Kızım, nasıl hissettiğimi açıklayamam
Oh evet benim bebeğim, bebeğim, bebeğim, bebeğim evet

Bir gün geçirmek  bir dakika gibi
Seninle birlikteyken, filmin ana karakteriyim.
Sanki seni görebilmek için aksiyon sahnesi çekiyorum .
Sanki kahraman olmuşum.

Benim için mükemmelsin, hayal ediyorum
Birlikte olsak nasıl olurdu?
Sadece tamam dersen, her şey mükemmel olur oh bebeğim

Aklımı kaybettim, seni gördüğüm an
Her şey sensiz yavaş çekimde ilerliyor
Söyle bana, eğer bu aşksa
Her gün seninle sayısız duyguyu paylaşıyorum ve öğreniyorum
Kavgalar, ağlayışlar ve sarılmalar
Söyle bana, eğer bu aşksa

Dünyadaki bütün adamlar beni kıskanıyor
Sana sahip olduğum için ölümüne kıskanıyor olmalılar
Güneş ve ay battıktan sonra bile bu değişmez
Güvenebileceğin bir erkek olduğumu anlayacaksın

Nedenini bilmiyorum, bu koşulsuz duygular
Bugüne kadar hiç hayal ettim mi?
Yanımda, daha çok parlıyorsun sanki daha iyi adam olmuşum gibi

Aklımı kaybettim, seni gördüğüm an
Her şey sensiz yavaş çekimde ilerliyor
Söyle bana, eğer bu aşksa
Her gün seninle sayısız duyguyu paylaşıyorum ve öğreniyorum
Kavgalar, ağlayışlar ve sarılmalar
Söyle bana, eğer bu aşksa

Eğer dilersem , tüm içtenlikle dilersem
Gerçekleşebilir mi peri masallarındaki gibi?
Hiç bitmeyen mutlu son, sonsuza dek mutlu yaşamak
Sadece sana güveneceğim, seni koruyacağım ve rahat ettireceğim
Yanında olacağım
Asla yanından ayrılmayacağım

Aklımı kaybettim, seni gördüğüm an
Her şey sensiz yavaş çekimde ilerliyor
Söyle bana, eğer bu aşksa
Her gün seninle sayısız duyguyu paylaşıyorum ve öğreniyorum
Kavgalar, ağlayışlar ve sarılmalar
Söyle bana, eğer bu aşksa

Dünyadaki bütün adamlar beni kıskanıyor
Sana sahip olduğum için ölümüne kıskanıyor olmalılar
Benim bebeğim, bebeğim, bebeğim, bebeğim, bebeğim
Söyleyebilirim, bu aşk
Bir çocuk gibi sıklıkla seni güldüreceğim
Bir arkadaşın gibi çok fazla rahat olmanı sağlayacağım
Benim bebeğim, bebeğim, bebeğim

Söyle bana, Aşk Nedir?

*Bana göre MAMA albümündeki en güzel anlama sahip olan şarkı What Is Love. Samimi sözleri ve üyelerimizin müthiş sesleriyle şarkı çok güzel yorumlanmış ^^