EXO - MACHINE | Şarkı Sözü

Şarkının Bulunduğu Albüm: MAMA- İlk Mini Albüm

Şarkının Yayınlanma Tarihi: 9 Nisan 2012

Şarkının Uzunluğu: 03:26

Korece Versiyonunun Yazarı: Mis Fit

Çince Versiyonunun Yazarı: Zhou Weijie

Korece Okunuşu

[D.O] Jjilleodo pihanbangul annaoldeut

Wanbyeokhan areumdaum kkumgateun hwanggeumbiyul
[Baekhyun] Geunyeoui singgeureon meoritgyeol
Daeriseok gateun pibugyeol chohyeonsiljeogingeol woo~

[Suho] Geunyeoneun inhyeongi aninji sum swigineun haneun geonji
[Baekhyun] Aldeut maldeut chagaun misoreul jieumyeo

[D.O] Moksorin inneunji simjangi ttwineun saramiran geol
[Baekhyun&D.O.] Dojeohi mideul su eobseo bwabwa

[All] Neon machi chagaun machine
Neoneun ma, ma, ma, ma, ma, machine
Neoneun ma, ma, ma, ma, ma, machine
Kalgachi areumdaun yeosin
Neoneun ma, ma, ma, ma, ma, machine
Neoneun ma, ma, ma, ma, ma, machine

[Sehun] Ah! Yeah! 

[Baekhyun] Amuri chyeodabwado moreugenneun
Jamgyeojin geunyeo maeum cheoljeohan boanjigu

[Suho] Yamujin ppalgansaek immaedo
Yurial gateun nunbitto hinteureul juji anha woo~

[D.O] Geunyeoneun mwol saenggakhaneunji gakkeum ulgineun haneunji
[Baekhyun] Aldeut maldeut chagaun misoreul jieumyeo

[Suho] Gamjeongeun inneunji sarangeul haneun saramiran geol
[Baekhyun/Suho] Dojeohi mideul su eobseo bwabwa

[All] Neon machi chagaun machine
Neoneun ma, ma, ma, ma, ma, machine
Neoneun ma, ma, ma, ma, ma, machine
Kalgachi areumdaun yeosin
Neoneun ma, ma, ma, ma, ma, machine
Neoneun ma, ma, ma, ma, ma, machine

([Chanyeol/Kai]Hey hey)[Suho] Kkok aranaegesseo
([Chanyeol/Kai]Hey hey)
[Chanyeol] Yeah you know
Eoryeoun amho geollin geunyeo mam
Amudo pulji motage jamgin bang yeah
[Kai] Gutge dachin mameul haeking haeking gotta get to her heart

[Baekhyun] Yeah ijeneun kkaeeona
[D.O] Wanbyeokhan areumdaum
[Baekhyun] Wooijeneun kkaeeona
[Suho/Baekhyun] Geunyeol utge hal nal jikyeo bwabwa

[All]Neon machi chagaun machine
Neoneun ma, ma, ma, ma, ma, machine
Neoneun ma, ma, ma, ma, ma, machine
Kalgachi areumdaun yeosin
Neoneun ma, ma, ma, ma, ma, machine
Neoneun ma, ma, ma, ma, ma, machine

Çince Okunuşu

[Lu Han]Ta bing leng pi fu tou ming xiang shi ci qi
Ta zha yan dou you pin lv
Ta shi fou liu zhe xue ye
[Chen]Huang jin bi li chao xian shi zhu yi dou hai pa wei ta ding yi
Da bai le ren lei de luo ji

[Lay]Xiang wan ju you mei you zai hu xi hui bu hui wei le shui tan xi
[Xiumin]Ta de lei di zen me kan bu chu lai you qing xu
[Tao]Hui yan jing xiang bo li cai bu tou mai cang chun zhen huo shen mi
[Chen]Bu qin yan kan ni jue bu hui xiang xin

[All]Xiang ai shang ji qi ai shang ni
She's a ma- ma- ma- ma- machine
She's a ma- ma- ma- ma- machine

Wu sheng de ji qi mei you xin
She's a ma- ma- ma- ma- machine
She's a ma- ma- ma- ma- machine

[Kris]Ah! Yeah!

[Chen]Wo du zhe ta de yan shen ta de chun yu
Que fa xian chen feng de xin yan mi de xiang ge jin qu
[Lu Han]Huo xu kao jin ting ta ye hui ku qi huo xu hui dui ni tong qing
Dan biao qing que yi chang ping jing

[Lay]Xiang wan ju you mei you zai hu xi hui bu hui wei le shui tan xi
[Xiumin]Ta de lei di zen me kan bu chu lai you qing xu
[Tao]Hui yan jing xiang bo li cai bu tou mai cang chun zhen huo shen mi
[Chen]Bu qin yan kan ni jue bu hui xiang xin

[All]Xiang ai shang ji qi ai shang ni
She's a ma- ma- ma- ma- machine
She's a ma- ma- ma- ma- machine

Wu sheng de ji qi mei you xin
She's a ma- ma- ma- ma- machine
She's a ma- ma- ma- ma- machine

([All]Hey hey) [Lu Han]nan jie kai de mi mi
([All]Hey hey) [Kris]yeah, xiao xin yi bu zhu yi ru le mi
Jiu quan diao jin le ta she xia de xian jing yeah
Ming zhi shi xian jing xin zou huo zou huo gotta get to her heart

[Chen]Yeah duo wei xian de mei li
[Lu Han]Zu yi zhao mo de hao qi
[Chen]Woo~ shui zhen de neng huan xing
[Lu Han]Ta nu li ai que bei shang guo de xin

[All]Xiang ai shang ji qi ai shang ni
She's a ma- ma- ma- ma- machine
She's a ma- ma- ma- ma- machine

Wu sheng de ji qi mei you xin
She's a ma- ma- ma- ma- machine
She's a ma- ma- ma- ma- machine

Xiang ai shang ji qi ai shang ni
She's a ma- ma- ma- ma- machine
She's a ma- ma- ma- ma- machine

Wu sheng de ji qi mei you xin
She's a ma- ma- ma- ma- machine
She's a ma- ma- ma- ma- machine

Kore Versiyonunun Türkçe Çevirisi

Onu ne kadar dürtsem bile tek bir damla kanı akmayacak
Mükemmel bir güzellik, rüya gibi bir altın oran
Yumuşak saçları, mermer gibi gerçeküstü cildi

Bir oyuncak bebek mi?
Nefes alabiliyor mu?
Gizemli, soğuk bir gülümseme bıraktığı gibi.

Bir sesi var mı?
Kalbi atan bir kişi
Buna inanamıyorum! Bak Bak

Soğuk bir makine gibisin
Sen bir ma-ma-ma-ma-makinesin (x2)
Bir bıçak gibi, güzel bir tanrıça
Sen bir ma-ma-ma-ma-makinesin (x2)

Nasıl göründüğüm önemli değil, bunu halledemiyorum
Kilit altındaki kalbi sağlam bir kasada
Onun olgun, kırmızı dudakları
Cam gibi gözleri bana ipucu vermiyor

Ne düşünüyor? 
Bazen ağlayabiliyor mu?
Gizemli, soğuk bir gülümseme bıraktığı gibi.

Duyguları var mı?
Aşka duyarlı olan bir kişi.
Buna inanamıyorum! Bak Bak

Soğuk bir makine gibisin
Sen bir ma-ma-ma-ma-makinesin (x2)
Bir bıçak gibi, güzel bir tanrıça
Sen bir ma-ma-ma-ma-makinesin (x2)

(Hey, Hey!) Bunu halledeceğim
(Hey,  Hey!) Evet biliyorsun
Onun kalbi zor şifrelerle dolu
Kimse giremesin diye odayı kilitledim
Sıkıca kapıyı kapatıp onu yontacağım
Kalbini almam lazım.

Evet, şimdi onu uyandıracağım
Mükemmel bir güzellik
Woo, şimdi onu uyandıracağım
Gülüşünü izlememi sağlıyor.

Soğuk bir makine gibisin
Sen bir ma-ma-ma-ma-makinesin (x2)
Bir bıçak gibi, güzel bir tanrıça
Sen bir ma-ma-ma-ma-makinesin (x2)

Çince Versiyonunun Türkçe Çevirisi

Buz gibi cildi bir porselen gibi saydam
Frekansını ayarlayıp gözlerini bile kırpıştırıyor, onun kanı akmıyor
Tarifsiz ve olağanüstü altın oran, bu insan mantığını yeniyor

Bir oyuncak bebek mi?
Nefes alabiliyor mu?
Duygusu olmadığı halde nasıl ağlayabiliyor?

Gri gözleri cam gibi
İçlerinde saflık mı yoksa gizem mi gömülü söyleyemem
Kendinde bunları görmüyorsan inanmanın başka yolu yok

Seni sevmek soğuk bir makineyi sevmek gibi
O bir ma-ma-ma-ma-makine (x2)
Kalbi olmayan sessiz bir makine
Sen bir ma-ma-ma-ma-makinesin (x2)

Onun gözlerini,  kırmızı dudaklarını okuyorum
Ama sınırlı bir alan gibi kapalı kalbini keşfediyorum
Ona yaklaşırsan ağlamasını duyabilirsin, sana sempatisini gösteriyor olabilir
Ama onun ifadeleri alışıla gelmedik derecede sakin

Bir oyuncak bebek mi?
Nefes alabiliyor mu?
Duygusu olmadığı halde nasıl ağlayabiliyor?

Gri gözleri cam gibi
İçlerinde saflık mı yoksa gizem mi gömülü söyleyemem
Kendinde bunları görmüyorsan inanmanın başka yolu yok

Seni sevmek soğuk bir makineyi sevmek gibi
O bir ma-ma-ma-ma-makine (x2)
Kalbi olmayan sessiz bir makine
Sen bir ma-ma-ma-ma-makinesin (x2)

(Hey, Hey!) Sırrın kilidini açmak zor
(Hey,  Hey!) Evet dikkatli ol kısa zamanda
Gardını düşüreceksin ve kendini kaybedeceksin
Tamamen tuzaklarına düşeceksin ,tuzak olduğunu biliyorsun
Kalbin kaçmaya çalışıyor, kaçmaya çalışıyor
Kalbini alman lazım.

Evet, tehlikeli bir güzellik
Sürekleyici bir meraka sahibim
Woo, şimdi onu uyandıracağım
Kalbim acı verse bile aşık olmak istiyor.

Seni sevmek soğuk bir makineyi sevmek gibi
O bir ma-ma-ma-ma-makine (x2)
Kalbi olmayan sessiz bir makine
Sen bir ma-ma-ma-ma-makinesin (x2)