EXO - THE STAR | ŞARKI SÖZÜ

Korece Okunuşu :

[Chanyeol] eodumi jinhan supeur jina hayan byeori on sesang imi da
teugbyeolhal geodo hanado eobneun ham na gogael deun dwi na
[Kai] nunbusin balkyeonhae
[Kai&Chanyeol] jeogi nopeun goseseo bitnaneun byeol
[Kai] saseumui jeonsareun ijen ddeugureum
[Kai&Sehun] jabneun sori igeon naui Story

[Baekhyun] Girl i sesangeseo jeil bitnajanha (ho) jel najeun i gotkkaji bichwo
oh Girl (ho) neowa gakkai hago sipeun geol jogeumman (ho) ddaseuhan bicheul nanwojwo

[D.O] modu barabojiman (yo) nareul barabongeon anya
[D.O&Baekhyun] Ladies and Gentleman! [All] ttarararara ttarararara
[D.O] modu neoreul bojanha (yo) yeogiseo gajang balgeun neol
[D.O&Baekhyun] Ladies and Gentleman! [All] ttarararara ttarararara
[Baekhyun] Tell me about it! (shining star)
[Baekhyun] Tell me about it! (shining star)
[Baekhyun] Tell me about it! (shining star)
[Baekhyun] Tell me about it! shining star

[Sehun] whoo!

[Baekhyun] nal gidarineun deuthae naege sogsagineun deuthae nal bureuneun norae byerui [Baekhyun&D.O] noraero
[Kai] That’s right

[Kai&Chanyeol] kyeobkyeobhi deuriwojin sirin sesange himkyeobge maedalrin
[Kai] nan al su eobneun hime iddeullye jeo neopeun geossui neoreul hyanghae naedallyeo
[Chanyeol] neoneun neomu meolli itneun geol boindedo jabhiji anha
[Baekhyun] nege nareul bonaenda a a hey baby!
[Chanyeol] neoneun neomu nopi itneun geol ne byeolbicheun kkumeul marhago
[Baekhyun] kyeote itgo sipeo itgo sipeo

[D.O] modu barabojiman (yo) nareul barabongeon anya
[D.O&Baekhyun] Ladies and Gentleman! [All] ttarararara ttarararara
[D.O] modu neoreul bojanha (yo) yeogiseo gajang balgeun neol
[D.O&Baekhyun] Ladies and Gentleman! [All] ttarararara ttarararara
[Baekhyun] Tell me about it! (shining star)
[Baekhyun] Tell me about it! (shining star)
[Baekhyun] Tell me about it! (shining star)
[Baekhyun] Tell me about it! shining star

[Kris] yeay every night ([Sehun] night [Baekhyun] lalalala) you know you always look so fine ([Sehun] fine [Baekhyun] lalalala) you’re just like a rock star ([Sehun] rock star [Baekhyun] lalalala) you know how fine you are ([Sehun] come on come on) yeah Imma take you to a secret place ([Baekhyun] lalalala) drop ([Sehun] drop) the shapes and crank the bass ([Baekhyun] lalalala) uh hey girl you know how to play ([Baekhyun] lalalala)
[Sehun] uh I know how to play ([Baekhyun] Come on play with me)

[Chanyeol] neoneun neomu meolli itneun geol boindedo jabhiji anha
[Baekhyun] nal gidarineun (ho) deuthae naege (yoh) sogsagineun deuthae (yeah)
[Chanyeol] neoneun neomu nopi itneun geol ne byeolbicheun kkumeul malhago
[Baekhyun&D.O] eunhasu bit soge [Baekhyun] eunhasu bit soge baby

[D.O] modu barabojiman nareul barabongeon anya ([Baekhyun] modu barabojiman nareul barabongeon anya whoo~)
[D.O&Baekhyun] Ladies and Gentleman! [All] ttarararara ttarararara
[D.O] modu neoreul bojanha yeogiseo gajang balgeun neol ([Baekhyun] gajang balgeun neol))
[D.O&Baekhyun] Ladies and Gentleman! [All] ttarararara ttarararara
[Baekhyun) whoo~

[Chanyeol] eoduun bameun No? (No) ddaseuhan bameun Yes!
[Sehun&Kai] sesangi neoreul barabojanha
[D.O&Baekhyun] Ladies and Gentleman
[Chanyeol] Ladies, Gentleman
[All] ttarararara ttarararara
[Chanyeol] bitnaneun neo (neo) ne kyeote itdamyeon Yes!
[Sehun&Kai] nado neoman barabojanha
[D.O&Baekhyun] Ladies and Gentleman
[Chanyeol] Ladies, Gentleman
[All] ttarararara ttarararara
[Baekhyun] Tell me about it! (shining star)
[Baekhyun] Tell me about it! (shining star)
[Baekhyun] Tell me about it! (shining star)
[Baekhyun] Tell me about it! shining star

Çince Okunuşu:

xīng yǔ fēi wǎng dì xià ,xiàng shì jì huá

dú zì chuān guò sēn lín hé xī bo de qì yā

wú liáo chén jì de yè méi shen me

kě yi xiě xià huò kè zài bì huà

wǒ yǎng wàng zhe xīng kōng zhāi xià

zuì liàng de yī kē gǎn shòu xìng fú

shén huà lǐ de xùn lù mei yī zhāng yī

zhāng suì piàn pīn tú bú néng bǎ wǒ jìn gù

Girl nǐ xiàng yào yǎn de xīng hé

Just Blow My Mind

(shi zhào liàng zhe wǒ de Guiding Star)

Oh Girl kě wàng zài hé nǐ gèng kào

jìn yī diǎn zai duo dian

(fèn xiǎng yī diǎn wēn róu xīng guāng )

suǒ yǒu xiàng wǎng de mù guāng dōu ji

zhong zài tā de shēn shàng Ladies & Gentlemen

suǒ yǒu xiàng wǎng de mù guāng shì wéi nǐ

sàn fā de guāng liàng Ladies & Gentlemen

Tell Me About It Shining Star

Midnight zài děng wǒ de nǐ

qīng tīng zuì dòng tīng de ěr yǔ

zhe mí huàn de xīng hé xiàng

nǐ chàng de gē (That`s right)

kuài bèi tòng kǔ rán shāo de shì

jiè chì yàn zhí jiē sī liè le shì xiàn

què hái yǒu lì liàng guàn zhù zhe shēn

tǐ ke yi yī bù yī bù ràng wǒ fēi xiàng nǐ

tài jiǔ tài jiǔ hái yào zǒu duō jiǔ kàn dé

jiàn què zhuā bú dào de shǒu gěi

nǐ bǎ quán bù xiàn shàng

tài jiǔ tài jiǔ hái yào děng duō jiǔ bì

shàng yǎn zuò guān yú nǐ de mèng

Oh No bú yào xǐng lái

suǒ yǒu xiàng wǎng de mù guāng dōu

ji zhong zài tā de shēn shàng

Ladies & Gentlemen

suǒ yǒu xiàng wǎng de mù guāng

shì wéi nǐ sàn fā de guāng liàng

Ladies & Gentlemen

Tell Me About It Shining Star

Every Night You Know You

Always Look So Fine

You Just Like A Rock Star You

Know How Fine You Are Yeah

Ima Take You To A Secret Place

Drop The Shapes And Crank The

Bass Uh Hey Girl You Know How To

Play (Come To Play With Me)

tài jiǔ tài jiǔ hái yào zǒu duō jiǔ

kàn dé jiàn què zhuā bú dào de shǒu

Midnight zài děng wǒ de nǐ qīng

tīng zuì dòng tīng de ěr yǔ

tài jiǔ tài jiǔ hái yào děng duō jiǔ

bì shàng yǎn zuò guān yú nǐ de mèng

yín hé de guāng máng xia

suǒ yǒu xiàng wǎng de mù guāng dōu

ji zhong zài tā de shēn shàng

Ladies & Gentlemen

suǒ yǒu xiàng wǎng de mù guāng shì

wéi nǐ sàn fā de guāng liàng

Ladies & Gentlemen

han lěng de yè wǎn No？

wen nuǎn de yè wǎn Yes！

shì jiè cún zài zhī wéi zhù shì

zhe nǐ Ladies & Gentlemen rú guǒ

kě yǐ róng rù nǐ de guāng máng

Yes！wǒ cún zài yě zhī wéi zhù

shì zhe nǐ Ladies & Gentlemen

Korece Versiyonunun Türkçe Çevirisi

Karanlık ormanları geçip, beyaz bir yıldız dünyaya düştü

Önemli şeylerin olmadığı bir gece

Başımı kaldırdıktan sonra, göz kamaştırıcı bir şey farkettim

Üstünde parlayan bir geyik efsanesi

Bu zorlama bir hikaye mi  ama bu benim hikayem

Güzelim, bu dünyadaki en parıltılı şeysin 

Bu basit yerde bile parlıyorsun

Sana yakın olmak istiyorum biraz daha fazla

Sıcak ışığı paylaşmak istiyorum

Herkes bakıyor ama bana bakmıyorlar

Bayanlar ve baylar

Herkes sana bakıyor, burada en çok parlayana

Bayanlar ve baylar

Parlayan star'dan bahsedin!!!

Beni bekliyormuş gibisin, bana fısıldıyormuş gibisin

Bir şarkı bana sesleniyor, yıldızlardan bir şarkı(evet doğru)

Soğuk dünyada öylece asılıydım, güçlükle tutunuyordum

Bilinmeyen bir güç tarafından çekildim, yüksek yerden sana doğru geldim

Çok uzakta değilsin, seni görüyorum ama yakalayamıyorum, sana kendimi getirdim

Yukarıda çok yüksektesin, yıldız ışığın hayallerime doğru geliyor, seni yanıma istiyorum,

Herkes bakıyor ama bana bakmıyorlar

Bayanlar ve baylar

Herkes sana bakıyor, burada en çok parlayana

Bayanlar ve baylar

Parlayan star'dan bahsedin!!!

Her gece , bilirsin memnunmuş gibi gözüküyorsun

Rock star gibisin, nasıl mutlu olman gerektiğini biliyorsun

Seni gizemli yerime götüreceğim

Panjurlarını aç ve sesi yükselt

Güzelim nasıl oynaman gerektiğini biliyorsun

(Evet nasıl oynamam gerektiğini biliyorum)

Çok uzakta değilsin, seni görüyorum ama yakalayamıyorum, sana kendimi getirdim

Yukarıda çok yüksektesin, yıldız ışığın hayallerime doğru geliyor, seni yanıma istiyorum, Samanyolunun yanına

Herkes bakıyor ama bana bakmıyorlar

Bayanlar ve baylar

Herkes sana bakıyor, burada en çok parlayana

Bayanlar ve baylar

Karanlık bir gece mi? Hayır. Sıcak bir gece mi? Evet

Dünya sana bakıyor

Bayanlar ve baylar

Eğer benim yanımda parlarsan, sen de sadece bana bakarsın

Bayanlar ve baylar

Parlayan star'dan bahsedin!!!

Çince Versiyonunun Türkçe Çevirisi

Meteor yağmuru gibi düşüyorsun,

ağaçların üstüne ince ince 

Pürüzsüz ve sessiz bir gece, hiçbir şey yazıp çizemiyoruz

Gökyüzüne baktığımda,

samimi duygularla en parlak kayan yıldızsın 

Geyikler efsanesinde, her puzzlen parçası birarada olamaz

Kızım, senin gibi parlak bir galaxy'e esir oldum,

Benim aklımı alt üst ettin (Bana yol gösterici parlayan yıldız )

Oh kızım, keşke sana daha yakın olabilseydim,

Sadece biraz daha fazla  (Beni aydınlatan yıldız ışığın sıcacık)

Tüm gözler onun üzerinde, 

Bayanlar ve baylar. 

Gözlerinin içi ışıl ışıl parlıyor,

Bana parlayan yıldızdan bahsedin 

Bana parlayan yıldızdan bahsedin

Bana parlayan yıldızdan bahsedin

Bana parlayan yıldızdan bahsedin 

Bana parlayan yıldızdan bahsedin

Gece yarısı bekle beni, sesini duymak istiyorum

Gizemli galaxy senin şarkın gibi 

Dünya acı ile parlıyor, ateş, bakışlarımı yakıyor

Hala güçlerim var, izin ver sana yakınlaşıyım

Çok uzun, çok uzun, daha ne kadar uzatabilirim, elin ulaşamayacağım yerde 

Her şeyimi sana veriyorum

Çok uzun, çok uzun, daha ne kadar beklemek zorundayım, 

gözlerimi kapatıyorum hayal ediyorum

 ah hayır,uyanmak hiç istemiyorum 

Tüm gözler onun üzerinde, bayanlar ve baylar

Tüm gözler senin için parıldıyor, bayanlar ve baylar

bayanlar ve baylar gözlerinin içi ışıl ışıl parlıyor, 

Her gece , bilirsin memnunmuş gibi gözüküyorsun

Rock star gibisin, nasıl mutlu olman gerektiğini biliyorsun

Seni gizemli yerime götüreceğim

Panjurlarını aç ve sesi yükselt

Güzelim nasıl oynaman gerektiğini biliyorsun

(Evet nasıl oynamam gerektiğini biliyorum)

Çok uzun, çok uzun, daha ne kadar uzatabilirim, elin ulaşamayacağım yerde 

Geceyarısı benim için bekledin ve sesini duydum

Çok uzun, çok uzun, daha ne kadar beklemek zorundayım, 

gözlerimi kapatıyorum hayal ediyorum

Galaxy'deki ışık

Tüm gözler onun üzerinde, bayanlar ve baylar 

Gözlerinin içi ışıl ışıl parlıyor, bayanlar ve baylar 

Soğuk gecelere, hayır? Sıcak gecelere mi evet diyorsun! 

Dünyanın gözü senin üstünde, bayanlar ve baylar 

sana katılabilirim parlayan yıldız, 

evet! yanında sana bakıyorum, bayanlar ve baylar 

Bana parlayan yıldızdan bahsedin

Bana parlayan yıldızdan bahsedin

Bana parlayan yıldızdan bahsedin 

Bana parlayan yıldızdan bahsedin

Bana ondan bahset 

Bana parlayan yıldızdan bahsedin

Bana parlayan yıldızdan bahsedin


Çeviri:-Eien/Çisil