EXO - HISTORY | Şarkı Sözü

Şarkının Bulunduğu Albüm: MAMA- İlk Mini Albüm

Şarkının Yayınlanma Tarihi: 9 Mart 2012

Şarkının Uzunluğu: 03:32

Korece Versiyonunun Yazarı: Yoo Young-jin

Çince Versiyonunun Yazarı: Liu Yuan

Korece Okunuşu

[Kai] Listen neukkil su itni
Nae shimjangi ttwi jireul anha
([Chanyeol] My heart be breakin’)
[Baekhyun] Bunhan maeume ureo do bogo
Sori jilleo “ha” wechyeo do bwasseo
([Chanyeol] My pain be creepin’)

[D.O] Heukgwa baek ajik namgwa buk
Kkeuti naji anhneun jeonjaeng scene
Dullo nanwen
Taeyang ye jeolmang

[All] Meolli dolgo doraseo dashi shijak haneun gose da wasseo
[Chanyeol] Oryu tu seong ijiman baewo gamyeo ganghae jilsu itneun na
[All] Jeo taeyang cheoreom geo dae han hanaran geol aneun nal
Oh oh modu hamkke ganeun uri miraero

[All] I need you and you want me
Jigurani byeoreseo oh oh oh oh
Every every everyday
Naega mandeun history

[Suho] Break it yokmang ye banchik
Move it pagweran mideok
([Chanyeol] No more shakin’ like that)
[D.O] Magic shigani gamyeon
Tto sshiseun deushi, dashi jaesaeng dwae

[Baekhyun] Shigong ganeul ttwi eo neomeoseo e
Ten ye achimeul kkum kkugo isseo
Gaja urin
Geureon jonjae

[All] Meolli dolgo doraseo dashi shijak haneun gose da wasseo
[Chanyeol] Oryu tu seong ijiman baewo gamyeo ganghae jilsu itneun na
[All] Jeo taeyang cheoreom geo dae han hanaran geol aneun nal
Oh oh modu hamkke ganeun uri miraero

[All] I need you and you want me
Jigurani byeoreseo oh oh oh oh
Kkumeul ingtae haneun nal
Urin dashi ireona

[Kai] Ireona, ireona, ireona
([All] Turn it on)
[Kai] Ireona, ireona, ireona

[Chanyeol] Yeongwon hal geora midgo shipeul ttae
Eonjen ga halgeo rago mangseoril ttae
[D.O] Nae iri baro kkeutin jido molla
Huhwe gateun geon ijeo beoryeo duryeo wo ma

[Suho] Jebal saranghae saranghae saranghae
Johwa roul surok wanbyeok ha janha
[Baekhyun] Modeun seulpeumi gippeumi yeogi e
Nawa neoneun han saengmyeong ingeol

[Chanyeol] Ya! uri ga wonrae hanaro tae eo natdeon sungan
Galsurok somo jeogin I segyereul mannan sungan
[Kai/Sehun] Urin jeomjeomjeom meoreo jyeoga jeomjeom
[Kai] Dullo kkaejyeo beorin chae himdeul ilheo beorin taeyang

[Kai/Sehun] Galsurok galsurok galsurok galsurok deo
[Sehun] Ganjeol haetdeon kkumye segyereul dashi maju haneun sungan
[Kai] Nae gaseumi ttwinda magu ttwinda
[All] Dung dung dung dung dung dung

[All] Dolgo doraseo dashi shijak haneun gose da wasseo
[Chanyeol] Yeah EXO-M EXO-K
Uri ga shijak haneun mirae history

[All] Jeo taeyang cheoreom geo dae han hana rangeol aneun nal
[Kai] Oh hana ye shimjange taeyange
Kkeut eobshi urin hanaro ganghae jigo isseo

[All] I need you and you want me
Jigurani byeoreseo oh oh oh oh
Every every everyday
Naega mandeun history

Çince Okunuşu

[LuHan] Listen
Ganjue dao meiyou
Wo de xinzang
Ting diaole jiezou
[Kris] My heart be breakin'
[Tao] Leishui cengjing
Fennu de diao luo
Dasheng sihou (Ha! )
Yi bu xiang yihou
[Kris] My pain be creepin'

[Chen] Hui de yan liulian lan de tian rang wuwei jiaoxiao bian cheng paomo
Bu han weisuo
Chuncui de zhizhuo

[All] Yuan di tabuguo duojiu zai zhe xin de qi shidian zhanzhe shi wo
Guanka yiyi dou jipo fangqi zai wo zidian mei luruguo
Women yi fen liangtou ben shi taiyang ban yiti jiegou
Oh, Oh
Wo jiangluo zhege shijie de liyou
I need you and you want me
Zai zhege lan se xingti
Oh, Oh
Oh, Oh
Every, Every, Everyday
Wo chuangzao de History

[Chen] Break it
Po chen jiu de gui
Move it
Rang huang yan zuo fei
[Kris] No more shakin' like that
[Lay] Daoshu
Gui ling hou jiu hui xi
Jingle shang bei
Zhanxin de jingwei

[LuHan] Shijian hai you kong jian chuanyue yu you zou mengxiang wanmei
Guodu de guanghui hui rang women
Qian qi shou fei

[All] Yuan di tabuguo duojiu zai zhe xin de qi shidian zhanzhe shi wo
Guanka yiyi dou jipo fangqi zai wo zidian mei luruguo
Women yi fen liangtou ben shi taiyang ban yiti jiegou
Oh, Oh
Wo jiangluo zhege shijie de liyou
I need you and you want me
Zai zhege lan se xingti
Oh, Oh
Oh, Oh
Rang shijian nixiang xingzou
Gai shi zhuanbian de shihou

[XiuMin] Turn it up, turn it up, turn it up (Turn it on)
Turn it up, turn it up, turn it up

[LuHan] Dang ni shenme dou ji wang gei yongyuan
Suoyou dou tuichi dao xia yige mingtian
[Chen] Huoxu mingtian zhihou meiyou weilai
Liu xia de zhiyou huihen de huijin he chen ai~

[Luhan]Zhua zhu ai de shou, ai de shou, ai de shou
[Lay]Yue ai yue wanmei nuan re zhege xingqiu
[Chen] Beishang zai zuoshou wo xiyue de youshou
Women fenxiang tong yige liyou~

[Kris] Yeah Women bao jin wei yiti zai dansheng de shunjian 
Que kaishi xiguan shkli he yige ren de shijie
[XiuMin] Juli jian, jian, jian, jian, jian yue lai yue yuan
[Tao] Geli fenkai cheng liangbian taiyang bu xuyao fen jiexian
[Kris] One more, two more, three four more
[Tao] Zhe yi shunjian yingjie jiwang yi jiu meng li wanmei shijie
[Kris] Xinzang kaishi tiaodong ji su tiaodong
Doong, Doong, Doong, Doong, Doong, Doong

[All] Paihuaiguo duojiu zai zhe xin de qi shidian zhanzhe shi wo
[Kris] Yeah EXO-M, EXO-K
Yao dakai women de weilai History
[All] Women yi fen liangtou ben shi taiyang ban yiti jiegou
[Tao] Oh tongyi ke xinzang taiyang xia
Women lian xian wuxian de yanchang xian
[All] I need you and you want me
Zai zhege lan se xingti
Oh, Oh
Oh, Oh
Every, Every, Everyday
Wo chuangzao de History

Korece Versiyonunun Türkçe Çevirisi

Dinle! Bunu hissediyor musun? Kalbim atmıyor
(Kalbim kırılıyor)
Kırık kalple ağlıyorum, seslenip bağırıyorum “ha”.
(Acım devam ediyor)

Siyah ve beyaz, aynı zamanda kuzey ve güney – Sonsuz bir savaş sahnesi
Güneş çaresiz bir şekilde ikiye bölündü.

Döne döne uzaklara gittim
Ve başladığım yere geri geldim
Hatalarla doluyum ama buna rağmen öğreniyorum
Daha güçlü olabilirim
Güneşin büyük ve muhteşem olduğunu fark ettiğimiz gün
Oh oh, hepimiz geleceğimize beraber ilerleyeceğiz.

Sana ihtiyacım var ve beni istiyorsun

Dünya denilen bu gezegende oh,oh
Her-her-her gün ben tarih yazdım

Yık! Arzunun zorluklarını
Hareket et! Yıkım nedeniyle
Artık sallanmak yok!
Sihir-  Zaman yeniden yıkanıyormuş gibi geçtiğinde
Tekrar ilerlemeye devam edecektir.

Zamanı ve mekanı aşarak
*Eden’ın sabahlarını düşlüyorum
Haydi! Biz varoluş türüyüz

Döne döne uzaklara gittim
Ve başladığım yere geri geldim
Hatalarla doluyum ama buna rağmen öğreniyorum
Daha güçlü olabilirim
Güneşin büyük ve muhteşem olduğunu fark ettiğimiz gün
Oh oh, hepimiz geleceğimize beraber ilerleyeceğiz.

Sana ihtiyacım var ve beni istiyorsun
Dünya denilen bu gezegende oh,oh
Rüya gibi doğduğumuz gün, biz tekrar yükseliyoruz

Kalk, kalk, kalk (aç)
Kalk, kalk, kalk

Bunun sonsuz olacağına inanmak istediğinde
Bir gün yapacağını söyleyip tereddüt ettiğinde
Yarının son olacağını asla bilemezsin
Pişmanlıklarını unut, korkak olma

Lütfen sev, sev, sev
Daha uyumlu, daha mükemmel olacak şekilde
Bütün üzüntü ve sevinçlerin burada
Senin ve benim yaşamlarımız bir!

Ya! Birisi olarak doğduğumuz an
Git gide tüketilen bu dünyada buluştuğumuz an
Daha, daha, daha uzağa gitmeliyiz çok daha uzağa
Güneş ikiye ayrıldı ve gücünü kaybetti

Zaman geçtikçe, zaman geçtikçe, zaman geçtikçe
Samimi düşüncelerimden oluşan
Dünya ile buluştuğum an
Kalbim yarışıyor, zıplıyor
Dong, dong, dong, dong

Döne döne uzaklara gittim
Ve başladığım yere geri geldim
Evet! EXO-M ve EXO-K

Geleceğin tarihi bizimle başlamak üzere
Güneşin büyük ve muhteşem olduğunu fark ettiğimiz gün
Oh bir kalp ve güneş ile sonsuza kadar daha güçlü biri olacağız

Sana ihtiyacım var ve beni istiyorsun
Dünya denilen bu gezegende oh,oh
Her-her-her gün ben tarih yazdım

*Şarkı sözlerinde bahsedilen “Eden’in sabahı” adlı terim diğer bir adıyla Aden Bahçesi’ni temsil ediyor. Aden Bahçesinin  İncil’deki karşılığı Cennet. Yani şarkıda da Cenneti düşlediklerini söylüyorlar. Lütfen hemen köpürüp kabarmayın çünkü onlar Müslüman değiller. Ya da hangi dine mensup oldukları bizi ilgilendirmez diyelim.  Herkes kendi hesabından sorumludur. ^^

Çince Versiyonunun Türkçe Çevirisi

Dinle! Bunu hissediyor musun? Kalbim atmıyor
(Kalbim kırılıyor)
Gözyaşlarım bir kere daha öfkeyle düşüyor Yüksek sesle bağır ha! Ve geleceğe doğru hareket et
(Acım devam ediyor)

Gri gözler, nostaljik mavi gökyüzü anlamsız kargaşanın
Hayale dönüşmesine izin veriyor

Ne zamandan beri aynı yerdesin? Ben yeni başlıyorum
Her bir engel tek tek aşılıyor, benim sözlüğümde “vazgeçmek” yok
Parçalandık ve ayrı yollara gittik ama güneş gibi birdik
Dünyaya gelmemin nedeni bu

Sana ihtiyacım var ve beni istiyorsun
Mavi olan bu gezegende oh,oh
Her-her-her gün ben tarih yazdım

Eski kuralları yık
Hareket et! Söylentileri yok et
Artık sallanmak yok!
Zamanın geri akmasına izin ver, zaman değişim zamanı
Zaman ve mekana karşı dolaştım
İhtişamın mükemmel krallığını düşledim, hadi el ele tutuşup uçalım

Ne zamandan beri aynı yerdesin? Ben yeni başlıyorum
Her bir engel tek tek aşılıyor, benim sözlüğümde “vazgeçmek” yok
Parçalandık ve ayrı yollara gittik ama güneş gibi birdik
Dünyaya gelmemin nedeni bu

Sana ihtiyacım var ve beni istiyorsun
Mavi olan bu gezegende oh,oh
Zamanın geri akmasına izin ver, zaman değişim zamanı

Bunu aç, bunu aç, bunu aç (aç)
Bunu aç, bunu aç, bunu aç

Her zaman gelecek hakkında düşündüğünde
Her şeyi yarına ertelediğinde
Belki yarın ya da gelecek diye bir şey asla olmayacak
Pişmanlık küllerinden ve tozlarından kurtul!

Tut aşkın elini, aşkın elini, aşkın elini
Daha uyumlu, daha mükemmel olacak şekilde
Üzüntülerin sol elimde, sevinçlerin ise sağ
Biz aynı nedeni paylaşıyoruz!

Ya! Birisi olarak doğduğumuz an
Bu dünyada yalnız kalmaya başladık
Mesafeler giderek daha büyüyor
İki parçaya ayrıldık
Güneş’in bölünmeye ihtiyacı yok

Bir kere daha, iki kere daha, üç-dört kere daha
Ve o anda hayalini kurduğum dünya ile tanıştım
Kalbim atmaya başladı hızlandı
Dong, dong, dong, dong

Ne zamandır tereddüt ediyordum, şimdi yeni başlıyorum
Evet! EXO-M ve EXO-K
Geleceğin tarihi bizimle başlamak üzere
Parçalandık ve ayrı yollara gittik ama güneş gibi birdik
Güneş’in altında aynı kalp ile bağlanıyoruz
Sınırsızca iletişim kuruyoruz

Sana ihtiyacım var ve beni istiyorsun
Mavi olan bu gezegende oh,oh
Her-her-her gün ben tarih yazdım