Şarkının Bulunduğu Albüm: XOXO- İlk Full Albüm

Şarkının Yayınlanma Tarihi: 3 Haziran 2013

Şarkının Uzunluğu: 03:07

Korece Versiyonunun Yazarı: Cho Yoon-kyung

Çince Versiyonunun Yazarı: Wang Yajun

Korece Okunuşu

[BaekHyun] Sebeon kkajin, buditchyeo bwa
Yeoseot beonjil, uljirado
[ChanYeol] Daseot beondo, igeonaemyeon
Kkeutchi boigi shijakhae

[D.O] Jogeuphage, dalil seurok
Chuneowan girl, neochi ppunya
[SuHo] Naege jeomdeo, shiganeul jwo
Soneul georeulsu itgaehae

[D.O] Neul gateun goseoseo
[BaekHyun] Deo oneul taeyang cheoreom

[BaekHyun] 365 [BaekHyun/D.O] Nan maeilachim
[D.O] Chaemdeon neolge umyeon
[BaekHyun/All] Haru shijakhae
[BaekHyun] 365 [BaekHyun/D.O] Ilbuneul jeonge
[SuHo] Dundeo eobseul mankkeum
[BaekHyun/All] Hamke halgeoya

[D.O] Woah Oh Oh Oh Oh
Woah Oh Oh Oh~
[BaekHyun] 365
[Kai] Ni soneul japgo
[D.O] Woah Oh Oh Oh Oh
Woah Oh Oh Oh~
[BaekHyun] 365
[BaekHyun] Neochi aneulkke

[D.O] Seorinaeyo, saeboneul kkok
Yeoseot geoge, neo aldeuro
[SuHo] Daseot shigan, jagu namyeon
Ttabeulgeo aninge dwaelgeoya

[ChanYeol] Nan neoreul jikkineun
[BaekHyun] Jeopichae gisak cheoreom

[BaekHyun] 365 [BaekHyun/D.O] Neoye apeseo
[BaekHyun] Ojik neoli yuro
[BaekHyun/All] Gomeul wideuleo
[BaekHyun] 365 [BaekHyun/D.O] Machi neol wihae
[ChanYeol] Taeyeonhan geot gateun
[BaekHyun/All] Maeireun salge

[D.O] Woah Oh Oh Oh Oh
Woah Oh Oh Oh~
[BaekHyun] 365
[SeHun] Eotteon apeumdeo
[D.O] Woah Oh Oh Oh Oh
Woah Oh Oh Oh~
[BaekHyun] 365
[D.O] Neol midgyeo gage

[SuHo] Neol shiyomal utneun deuri
[D.O] Neun mureul bureul ttae
[ChanYeol] Eonjerado nan gijeok cheoreom
[BaekHyun] Ni apena tanalge

[BaekHyun] 365 [BaekHyun/D.O] Neoye dwiesseo
[D.O] Jeolte neoreul wihan
[BaekHyun/All] Mae ireul salkke
[BaekHyun] 365 [BaekHyun/D.O] Machi neol wihae
[SuHo] Taeyeonhan geot gateun
[BaekHyun/All] Haneuljae umyeon

[D.O] Woah Oh Oh Oh Oh
Woah Oh Oh Oh~
[BaekHyun] 365
[Kai] Eotteon apeumdeo
[D.O] Woah Oh Oh Oh Oh
Woah Oh Oh Oh~
[BaekHyun] 365
[BaekHyun] Neol midgyeo gage

[BaekHyun] 365
[Kai] Neoreul jikilge

Çince Okunuşu

[LuHan] Shibai sang ci kuqi re ci
Za[LuHan] Shibai sang ci kuqi re ci
Zai sheng mong ci kan dao jintou
[Tao] Zai ni beihou
Wo pei no Go
Ye meiyou liyou zai dizhe tou

[Chen] Duizhe jingzi jian jiao ji ci
Wozhe jianchi zhunbei kaishi
[Lay] Yue shi jizao yue hui wangdiao
Na jiu chuan kouqi man man pao

[LuHan] Jiu hen xiang shi taiyang
[Chen] Mei yitian dongsheng yiyang

[Chen/LuHan] 365 Wo qiao ni de chuang
[LuHan] Cong meitian de zaoshang zai kaishi chong ba
[Chen/LuHan] 365 Mei yi fen yi miao
[Lay] Buxiang langfei shijian yiqi nuli ba
Wo, oh, oh, oh, oh, Wo, oh, oh, oh
[Chen/LuHan] 365
[Kris] Wo zhu ni de shou
Wo, oh, oh, oh, oh, Wo, oh, oh, oh
[Chen/LuHan] 365
[Xiumin] Wo jue bu fangshou

[Kris] Fang kai jinchi da xiao sang ci
Zheng yao yici ting re shou ge
[Chen] Ting dao leile shui mong xiaoshi
Mei shenme liaobuqi de shi

[Xiumin] Wo xiang yige qishi
[LuHan] Hui shouhu ni de guangmang

[Chen/LuHan] 365 Wo zai ni mianqian
[Lay] Ni zhengzai kan wo
Huiwu wo de jian
[Chen/LuHan] 365 Wo de mei yitian
[Tao] Zhi wei ni er cunzai xianzai dao yongyuan
Wo, oh, oh, oh, oh, Wo, oh, oh, oh [Chen/LuHan] 365
[Xiumin] Jiusuan you shang tong
Wo, oh, oh, oh, oh, Wo, oh, oh, oh
[Chen/LuHan] 365
[Chen] Wo zai ni shenbian
[Xiumin] Kaoyan women de mingyun xian 

[Lay] Lei huan huan liu xialai

[LuHan] Buguan duojiu wo yong bu hui bian
[Chen] Chuxian zai ni mianqian

[Chen/LuHan] 365 Wo zai ni houmian
[Lay] Zhi wei ni er fengxian
Meitian de meitian
[Chen/LuHan] 365 Nanguo huo xiyue
[LuHan] Zai ni xuyao de meng
Jiu jianchi xinnian
Wo, oh, oh, oh, oh, Wo, oh, oh, oh
[Chen/LuHan] 365
[Kris] Wo zhu ni de shou
Wo, oh, oh, oh, oh, Wo, oh, oh, oh
[Chen/LuHan] 365
[Xiumin] Wo jue bu fangshou
[Chen/LuHan] 365
[LuHan] Wo zai ni shenbian

Korece Versiyonunun Türkçe Çevirisi

Üç kez kırıldın, altıncı kez ağlıyorsun
Eğer bu beşinin üstesinden geldiysen, bunun da sona ereceğini anlayacaksın
Ne kadar çok aceleci davranırsan, o kadar önemli şeylerini kaybedersin
Kendine biraz zaman ayır böylece rahatça nefes alabilirsin

Her zaman aynı yerde yükseliyor
Parıldayan bir güneş gibi

3-6-5 her sabah, Günüme seni uyandırarak başlıyorum
3-6-5 her dakika her saniyeyi, Nefes almadan hep seninle geçireceğim
Oh oh oh oh 3-6-5 Elini tutacağım
Oh oh oh oh 3-6-5 Asla bırakmayacağım

3 kez seslice gül ve altı tane şarkı dinle
Beş saat uyu ve sonra, artık olay büyümeyecek
Güvenliğini sağlayacağım
Tıpkı bir ışık şövalyesi gibi

3-6-5, Sadece senin için önünde kılıcımı kullanacağım
3-6-5, Her gün yaşayacağım sanki senin için doğmuşum gibi
Oh oh oh oh 3-6-5 Böylece acı olmayacak
Oh oh oh oh 3-6-5 Senin yolundan geleceğim

Kader seni sınadığında ve gözyaşların aktığında
Bir müzice gibi daha önceden ortaya çıkacağım

3-6-5, Her gün yaşayacağım sadece senin için yanında duracağım

3-6-5 Her gün yaşayacağım sanki senin için doğmuşum gibi
Oh oh oh oh 3-6-5 Böylece acı olmayacak
Oh oh oh oh 3-6-5 Senin yolundan geleceğim
3-6-5 Seni koruyacağım

Çince Versiyonunun Türkçe Çevirisi

Üç kez düştün, altı kez ağladın
Beşincisinde üstesinden geldiysen, bittiğini görebilirsin
Arkanda seninle birlikte olacağım, sanki gidermişsin gibi
Başını eğmen için hiçbir neden yok

Aynanın önünde birkaç kez bağır
Sonuna kadar dayan ve başlamaya hazırlan
Sabırsızlaşırsan daha da unutkanlaşırsın
Derin nefes al ve koşmaya başla

Sanki bir güneş gibi
Her gün doğudan yükseliyorum

3-6-5 pencereni tıklatıyorum her sabah olduğun her gün için şarj ol
3-6-5 her dakika her saniye, zamanı harcama, hadi birlikte sıkı çalışalım
Oh oh oh oh 3-6-5 Elini tutuyorum
Oh oh oh oh 3-6-5 Kesinlikle seni bırakmayacağım

Şartları bırakalım, 3 kez büyük bir kahkaha atalım
Bir kez daha altı şarkı dinleyelim
Dinlerken yorulursan beş saat uyu
İmkansız olan bir şey yoktur.

Sanki bir şövalyeyim
Senin ışığını koruyan

3-6-5 önündeyim beni izliyorsun kılıcımı sallıyorum
3-6-5 her günümü, senin için yaşayacağım şimdiden sonsuza kadar
Oh oh oh oh 3-6-5 acı çeksem bile
Oh oh oh oh 3-6-5 Senin yanında olacağım

Kaderin dizeleri seni sınadığında, gözyaşları yavaşça düşer
Ne kadar süreceği önemli değil, değişmeyeceğim önünde duracağım

3-6-5 arkanda olacağım her, her günüme sana adayacağım
3-6-5 üzgün ya da sevinçli olup olmadığına, rüya olsa bile inanacağım
Oh oh oh oh 3-6-5 Elini tutuyorum
Oh oh oh oh 3-6-5 Kesinlikle seni bırakmayacağım
3-6-5 Yanında olacağım

Şarkının Bulunduğu Albüm: XOXO- İlk Full Albüm

Şarkının Yayınlanma Tarihi: 3 Haziran 2013

Şarkının Uzunluğu: 03:56

Korece Versiyonunun Yazarı: Hong Ji-yu

Çince Versiyonunun Yazarı: Liu Yuan

Peter Pan: Neverland’de yaşayan ailesinden kaybolmuş bir çocuk. Zaman içinde hiç büyümez. Ve aşk gibi samimi duygulara hayatında pek yer vermez ta ki Wendy ile karşılaşıncaya kadar

Wendy: Peter Pan’in sevdiceği

Tinkerbell: Peter Pan’in perisi

Neverland: Peter Pan’in ve diğer kayıp çocukların yaşadığı ülkedir. (Varolmayan Ülke)

Korece Okunuşu

[D.O] Nalgeun ilgijang meonjireul teoreonae mundeuk pyeolchin got geu sogen haemarkge
Niga isseo ajik neon geudaero yeogi namaisseo
[Baekhyun] Itgo jinaetdeon geurimi tteoolla jageun tteollimi nae mome saemsosa
Jom seogeulpeugin hae geuttaero doragal su eomneun ge

[All] Neol chajaganda chueogi bonaen Thinkerbell ttaranaseotdeon neverland
Geu gose naega neowa barabomyeo utgo isseo
Nan yeongwonhan neoui peterpan
Geu sigane meomchun ni namja
Seotuljiman neomu saranghaetdeon naui neoege danyeoga

[Baekhyun] Neol manhi goerophyeotdeon jitgujeun akdang
Modu mullichyeojun gieogi saengsaenghae
Geu sunganbuteo neoui mameul eotgo nanun kiseukkaji
[D.O] Nae mameun hangsang gureum tago naratji
Neoneun Wendy Cinderella boda yeppeotji

[Suho] Gaseum ttwige mandeun dan han saram neol neukkinikka du nuni bitna

[All] Neol chajaganda chueogi bonaen Thinkerbell ttaranaseotdeon neverland
Geu gose naega neowa barabomyeo utgo isseo
Nan yeongwonhan neoui Peter Pan Geu sigane meomchun ni namja
Seotuljiman neomu saranghaetdeon naui neoege danyeoga

[Chanyeol] Bunhongbit gamdoneun eolgul gureum wireul geotneun gibun baby boo! Nae gaseumi dugeungeoryeotdeon geurim gatdeon you! 
[Sehun] Geuttae neoui nuneun salmyeosi useojwotdeon geotcheoreom jigeumdo nae maeumui han kyeone yeollin changmune nega narawajundamyeon
[Kai] Nae donghwa sok dama non neol yeojeonhi maemdoneun sweety girl! 
Ajikdo tteollyeo gaseum hankyeon neo eomneun igoseun oeroun seom
Nae gieok sok jeogeo non neol jiwojiji annneun pretty girl! 
[Sehun] Ajikdo seolleyeo gaseum hankyeon neo eomneun igoseun

([D.O] Hamkkehaetjiman japgo sipjiman son naemiljiman oh! [Baekhyun] Neon meoreojyeo ga tteonaji ma geuttae naega [Suho] itjanha yeogi oh! Eodi isseulkka)

[All] Sigyeui taeyeop doneun sai eolmana dallajyeosseulkka
Neol sseonaeryeogan majimak han jangeul neomgyeotjiman deo
Ilgeonael yonggiga anna seulpeun geureun jiwonael geoya
Uri yaegin kkeuchi anil geoya
Dashi manna beolttenikka

Çince Okunuşu

[Luhan] lao qu de ri ji zai qiang jiao bei yi wang

[Luhan] fan kai bei hui chen fu gai diao de guo wang

[Chen] zai na yi ye ni hai na me yao yan, yi ran liu zai li mian

[Lay] guo qu de hua mian jian jian dou xing guo lai

xin tiao ye hao xiang na tian yi yang peng pai

[Xiumin] ke xi shi jian que bu neng sui xin suo yu de dao tui

[All] ni de bi de pan, li kai ni you yi dian gu dan, hui dao wo men de Neverland

hui yi dou hai zai, wo men bi ci ni wang wei xiao dou hai zai

wo yong yuan shi ni de bi de pan, wo hai liu zai shi jian li qi pan

chuan yue yun cai fei guo ji yi de hai, qu kan wu ke ti dai de ai

[All] Oh woah oh oh oh woah~ Oh woah oh oh oh woah~

Oh woah oh oh oh woah~ Oh woah oh oh oh woah~

[Tao] qi fu ni de ren dou bei wo da bai gan pao

na yi duan ji yi zai xin li qing xi wan hao

[Lay] na tian ni ba xin jiao gei le wo bao cun, fu shang ni de qin wen

[Luhan] zai ni de shen bian xin jiu xiang fei shang yun cai

wo wei yi de gong zhu ni bi wen di geng ke ai

[Chen] xin tiao bu ji dou zhi yin wei ni, shuang yan kan dao ni cai you le guang cai

[All] ni de bi de pan, li kai ni you yi dian gu dan, hui dao wo men de Neverland

hui yi dou hai zai, wo men bi ci ni wang wei xiao dou hai zai

wo yong yuan shi ni de bi de pan, wo hai liu zai shi jian li qi pan

chuan yue yun cai fei guo ji yi de hai, qu kan wu ke ti dai de ai

[Kris] fen hong se zai lian shang ting zhu, gan jue si hu yun duan man bu

Baby boo wo xin tiao guo su, xiang hua zhong zou chu yi yang de you

[Tao] na shi yi shuang mu xiang wei xiao dui wo da zhao hu

xian zai ye hai wei ni xin li kai yi shan chuang yi zhi dou deng zhe ni fei dao

[Tao/Kris] zhuang zai wo tong hua li de ni, fei zai wo tian kong sweety girl

wo de xin hai zai ji dong tiao dong, zhe gu du dao yu mei you le ni

[Tao] ke zai wo xin li de ni yong yuan mo bu qu pretty girl

[Kris] wo de xin hai zai ji dong tiao dong, zhe li mei you ni ([Luhan] zai na yi duan)

[All] fan guo you ni zui hou yi duan ([Luhan] zui hou yi duan)

[All] sui ran hui you yi dian yi han ([Chen] hui you yi dian yi han)

[All] ba bei shang jie san([Chen] bei shang jie san)

[All] yong xi wang de yu yan qu xiu gai ti dai ([Chen] qu xiu gai ti dai)

[All] rang shi jian de fa tiao kuai zhuan ([Chen] ni de pi de pan)

[All] wo men de gu shi hai you yi ban ([Chen] shi hai you yi ban)

[All] mo ge zhuan wan ([Chen] mo ge zhuan wan)

[All] ming yun hai zai deng dai, yi ding hui you mei li de an pai

Korece Versiyonunun Türkçe Çevirisi

Yıpranmış günlüğümü başımdan atıyordum ki, aniden açılmış sayfalarında 

Belirgin bir şekilde sen vardın, hala eskisi gibi varsın

Bütün bu zaman boyunca unuttuğum resmi hatırladım

Küçük bir titreme fışkırdı vücudumdan

O zamanlara geri dönememek biraz üzücü

Anıların gönderdiği Tinkerbell’i takip ederek

Seninle ilgilenmek için Neverland’e gidiyorum

O yerde, sen ve ben birbirimizi seyredeceğiz gülerek

Zaman içinde yaşı durmuş olan adamınım

Ben senin ölümsüz Peter Pan’inim

Haylaz olabilirim ama seni çok seviyorum ve senin için çalışacağım

Şüphesiz seni rahatsız eden kötü adamları döveceğim

Şuandan itibaren, öpücüklerimizi paylaştığımız kalbine sahibim

Kalbim bulutların üstünde uçtu

Sen Wendy ya da Cinderella’dan daha tatlısın

Kalbimi attıran kişiyi, kısa sürede seni hissedeceğim ve gözlerim parlayacak

Anıların gönderdiği Tinkerbell’i takip ederek

Seninle ilgilenmek için Neverland’e gidiyorum

O yerde, sen ve ben birbirimizi seyredeceğiz gülerek

Zaman içinde yaşı durmuş olan adamınım

Ben senin ölümsüz Peter Pan’inim

Haylaz olabilirim ama seni çok seviyorum ve senin için çalışacağım

Pembe yüzleri bulutların üzerinde yürüyormuş gibi hissettiriyor

Bebeğim, resmedilmeye değecek sen kalbimi hızlandırıyorsun

Tıpkı o zamanlardaki gibi gözlerindeki yumuşak gülücük

Sanki kalbimin açık penceresine uçuyorsun

Sen benim peri masalımda, hala etrafta oyalanan, şeker kız

Hala endişeliyim, kalbimin köşesi sensiz yalnız bir ada gibi

Seni hafızamın derinliklerine kazıdım, silemezsin, tatlı kız

Kalbim hala aceleci, kalbimin köşesi sensiz…

Saatin yayı dönerken ne kadar değişeceksin?

Hakkında yazdığım son sayfayı da çevirdim

Fakat bunu okumaya cesaretim yok, üzücü kelimeleri sileceğim

Bizim hikayemiz bitmeyecek çünkü biz tekrar buluşacağız

Çince Versiyonunun Türkçe Çevirisi

Köşede unutulmuş eski bir günlük, üstü tozla kaplanmış, önceden açılmış

Bu sayfada, hala eskisi gibi parlıyorsun, hala içindesin

Geçmişte yaşanan her bir sahne azar azar tekrar canlanıyor

Ayrıca bugün yapmışçasına kalbim çarpıyor

Ama kalbin isteğine göre zaman geri dönemez

Peter Pan’in senden ayrıldıktan sonra biraz yalnız kaldı

Neverland’imize geri dönelim, tüm anılar hala orda

Birbirimize başlarken attığımız gülücükler hala orada

Sonsuza kadar Peter Pan’in olacağım

Seninle ilgilenmek için zamanında buradayım

Bulutlara doğru seyahat, anı denizinin üzerinden uçup eşsiz aşkını görelim

Sana zorbalık yapanlar bana karşı yenildi ve uzağa kaçtı

Anı kalbimde hala apaçık ve el değmemiş

Öpücüğünü ekleyerek bana kalbini verdiğin o gün

Senin yanındayken kalbim bulutların üstünde uçuyormuş gibi

Wendy’den bile daha tatlı olan sen ilk ve tek prensesimsin

Kalbim sadece senin için atıyor, gözlerim sadece seni gördükten sonra parlıyor

Peter Pan’in senden ayrıldıktan sonra biraz yalnız kaldı

Neverland’imize geri dönelim, tüm anılar hala orda

Birbirimize başlarken attığımız gülücükler hala orada

Sonsuza kadar Peter Pan’in olacağım

Seninle ilgilenmek için zamanında buradayım

Bulutlara doğru seyahat, anı denizinin üzerinden uçup eşsiz aşkını görelim

Suratındaki pembelik, bulutların üzerinde geziniyormuşum gibi hissettiriyor

Bebeğim, resmedilmeye değecek sen kalbimi hızlandırıyorsun

Tıpkı o zamanlardaki gibi gözlerindeki yumuşak gülücük

Sanki kalbimin açık penceresine uçuyorsun

Peri masalımı inşa eden sen gökyüzüme doğru uçuyorsun, şeker kız

Kalbim hala titriyor, sen olmadığında yalnız bir ada gibi 

Anılarıma işlenen sen, asla silinemezsin, tatlı kız

Kalbim hala titriyor, sen olmadığında…

Geçen sana karşı biraz küstahtım buna rağmen biraz pişman hissettim

Üzüntüleri çözeceğim, kullandığım dili düzeltip, değiştireceğim.

Keşke zaman ileri sarsa, bizim hala yarım kalmış bir hikayemiz var

Bazı fırsatlarla kader hala bekliyor, kesinlikle bizim için güzel planları var

Şarkının Bulunduğu Albüm: XOXO- İlk Full Albüm

Şarkının Yayınlanma Tarihi: 3 Haziran 2013

Şarkının Uzunluğu: 03:55

Korece Versiyonunun Yazarı: Cho Yoon-kyung

Çince Versiyonunun Yazarı: Wang Yajun

Bu şarkı "Küçük Deniz Kızı"ndan esinlenerek bestelenmiştir. (1837) Deniz kızı bir prense aşık olmuş ve deniz cadısından dili karşılığında kuyruğunu bacak yapmasını istemiş. Prensle evleneceğini ummasına rağmen başarısız olmuş. Prensi öldürerek tekrar deniz kızı haline dönebilirmiş. Ama prensi yatağında mışıl mışıl uyurken görünce prensi öldürmeye kıyamamış. Güneş ışınları çıktığında, vücudu deniz köpükleri içerisinde erimiş.

Bu şarkıda, prens uyumaz bunun yerine kalkar. Deniz kızından kendisini(prensi) öldürmesini ister. Prens tereddüt etmeyi kesmesini ve sadece kendisini öldürmesini söyler. Sabah deniz kızının köpüklere dönüşeceğinden dolayı kendi hayatını ortaya koyup deniz kızının hayatını kurtarmayı ister. Prens sevgisinin hep anılarında olacağını söyler. Deniz kızı sürekli ağladığı için de şu kelimeler ağzından çıkar; Baby Don't Cry.

Korece Okunuşu

[Baekhyun]

Deoneun mangseoriji ma jebal nae simjangeul geodueo ga
Geurae nalkaroulsurok joha dalbit jochado nuneul gameun bam
[D.O]
Na anin dareun namjayeotdamyeon huigeuk anui han gujeorieotdeoramyeon
Neoui geu saranggwa bakkun sangcheo modu taewobeoryeo

[All]
Baby don’t cry tonight eodumi geochigo namyeon
Baby don’t cry tonight eobseotdeon iri doel geoya
Mulgeopumi doeneun geoseun nega aniya kkeutnae mollaya haetdeon
So baby don’t cry cry nae sarangi neol jikil teni

[Suho]
Ojik seororeul hyanghaeinneun unmyeongeul jugo bada
Eotgallil su bakke eomneun geu mankeum deo saranghaesseumeul nan ara
[D.O]
When you smile, sun shines 
[Baekhyun}
Eoneoran teuren chae mot dameul challan
[D.O]
On mame pado chyeo 
[Suho]
Buseojyeo naerijanha oh

[All]
Baby don’t cry tonight pokpungi morachineun bam [Baekhyun}(u~ haneuri muneojil deut)
Baby don’t cry tonight jogeumeun eoullijanha
Nunmulboda challanhi bitnaneun I sungan neoreul bonaeya haetdeon
So baby don’t cry cry nae sarangi gieokdoel teni

[Chanyeol]
Eodukeomkeomhan gotongui geuneul wi ibyeorui munteoge naega muchamhi
Neomeojyeodo geumajeodo neol wihaeseoramyeon gamdanghal teni
Uh, daesin nareul julge birok nal moreuneun neoege
Don't cry, tteugeoun nunmulbodan chadichan useumeul boyeojwo baby, 

[D.O & Chanyeol]
Say no more (baby) no more (don't cry)
Jebal mangseorijineun marajwo mulgeopumi doel geu challa
Say no more (baby) no more (don't cry)
Nunbusin sarameuro nameul su itge charari geu kallo nal taewojwo

[D.O]
Ne nun soge gadeuk cha oreuneun dalbit woo~
[Baekhyun]
Sori eobsi gotong soge heulleo neomchineun I bam

[All]
Baby don’t cry tonight eodumi geochigo namyeon
Baby don’t cry tonight eobseotdeon iri doel geoya
Mulgeopumi doeneun geoseun nega aniya kkeutnae mollaya haetdeon
So baby don’t cry cry nae sarangi neol jikil teni

[Baekhyun]
Ireun haessari noga naerinda
Neoreul darmeun nunbusimi naerinda
[Suho]
Gireul irheun nae nuneun ijeya cry cry cry

Çince Okunuşu

Ni jiù bié zài yóuyùle hao ma

Jiù qing ná chu wo de xinzàng N
à xiàng yidào hen cìyan de guangmáng
Liányè de yuèguang ba yanjing guanshàng
Rúguo bùshì wo shì bié de nánrén
Rúguo zhishì xijù limiàn de yijù huà
Shao ganle jiù ba
Wo yuàn hé ni de ài jiaohuàn shanghén

Baby Don’t Cry Tonight
Dang heiyè zàicì liàng qilái
Baby Don’t Cry Tonight
Jiù dàng zuò méi fashengguò yiyàng
Ni yongyuan dou bù huì huà chéngxiàng pào mo yiyàng
Nándào ni bù zhidào ma
So Baby Don’t Cry, Cry
Wo de ài shouhù ni bù fenkai

Fàngxià ni zuì bù’an dì xinfáng
Jiù qing jieshòu mìngyùn ba
Wo xiang wo ài ni bi gèng duo de liànrén a
Hái gèngjia bèi de qù ài shàng
When You Smile, Sun Shine
Tài cànlàn de ràng wo du shuo bu chu huà
Zheng ke xin qi bolàng
Pai suìle jiù tíng xiàlái

Baby Don’t Cry Tonight
Zài bàofeng lái xí de yèwan (Woo I Can Hold You In My Arms)
Baby Don’t Cry Tonight
Haoxiàng hen shìhé zhège yèwan
Dàn zhè yi shùnjian de jiqíng bù nénggòu yáncháng
Què yào mùsòng ni líkai
So Baby Don’t Cry Cry
Jiù ràng wo de ài xiàng jìyì ba

Dàochù yin yin de chénchén de leng kongqì
Xiànrùle cheng wèi líbié de téngtòng li
Kuàiyào zhìxí tòng dào wúlì wéi you ni de xiàoróng cái shì zhèn tòng jì ah!
Wo de rènxìng yuègui
Xiwàng women de gùshì you jiéwei
Don’t Cry bùxiang ni beishang luò lèi nìngyuàn ni duì wo shì lengmò de baby
Say No More (Baby) No More (Don’t Cry)
Bùyào yóuyù bùyào zhengzhá dang zhè yiqiè dou kaishi bengta
Say No More (Baby) No More (Don’t Cry)
Qing ràng wo keyi baoliú zuìhòu de zunyán
Huòzhe qing jiang wo zhíjie huimiè
Ni de yanshén chongmanle yuèguang Baby, Woo
Wúsheng wú xi zài tòngku li liútangzhe chúnjié de guang

Baby Don’t Cry Tonight (Cry)
Dang heiyè bù zài liàng qilái (I Can Hold You In My Arms)
Baby Don’t Cry Tonight
Jiù dàng zuò méi fashengguò yiyàng
Ni yongyuan dou bù huì huà chéngxiàng pào mo yiyàng
Yào yongyuan dou bù zhidào
So Baby Don’t Cry Cry(Don’t Cry Cry)
Wo de ài shouhù ni bù fenkai (Cry Cry)

Jiù kàn qingchén de yángguang sa xiàlái (xiàlái)
Xiàng ni yiyàng yàoyan de sa xiàlái (Falling Down)
Wo xiang wo yanjing mílù xiànzài cái Cry Cry Cry

Korece Versiyonunun Türkçe Çevirisi

Bir dakika daha tereddüt etme lütfen
Kalbimi alıp uzağa götür
Evet,  acıtsa da daha iyi
Ay ışığının bile gözlerini kapattığı bu gece

Sanki başka bir adamım, ben değilmişim gibi
Sanki komik olaylardan alınan bir replik gibi
Aşkınla değiş tokuş edilmiş bütün yara izlerimi yakacağım

Bebeğim ağlama, bu gece
Sonradan tüm karanlıklar geçecek
Bebeğim ağlama, bu gece
Bunların hiçbiri gerçekleşmemiş gibi olacak
Sen köpüklerin içinde kaybolacak kişi değilsin
Bunun olacağını bilemezdin
Bu yüzden bebeğim ağlama, ağlama
Çünkü aşkım seni koruyacak

Birbirimize doğru yönelen ve kesişen
Kaderlerimizi değiş tokuş ediyoruz
Ayrılmaktan başka seçeneğimizin yok ama
Birbirimize aşık olduğumuzun daha çok farkındayım.

Sen güldüğünde, güneş ışıldar
Bu dilin sınırlarıyla ifade edilemeyecek bir görkem
Kalbime dalgalar çarpıp dağıtıyor

Bebeğim ağlama, bu gece
Bu fırtınalı gecede (gökyüzü yıkılıyormuş gibi)
Bebeğim ağlama, bu gece
Bu biraz uygun olanı
Gözyaşlarımın daha parlak olduğu bu anda seni bırakmak zorundayım
Bu yüzden bebeğim ağlama, ağlama (ağlama, ağlama)
Benim aşkım hatırlanacak

Acının karanlık gölgesinin zirvesinde, vedanın eşiğinde
Acımasızca yere yıkılsam bile, senin içinse başa çıkarım
Bunun yerine, kendimi feda edeceğim beni anlamayan senin için
Ağlama, sıcak gözyaşların yerine bana soğuk gülüşünü göster bebeğim

Daha fazla konuşma (bebeğim) daha fazla (ağlama)
Lütfen itiraz etme, köpüklere dönüşecekmişim gibi
Daha fazla konuşma (bebeğim) daha fazla (ağlama)
Sadece bu bıçakla beni yak böylece büyüleyici biri olarak kalabilirim

Ay ışığı gözlerini dolduruyor
Gece acı içinde ilerliyor

Bebeğim ağlama, bu gece (ağlama)
Sonradan tüm karanlıklar geçecek (seni kollarımın arasında tutacağım)
Bebeğim ağlama, bu gece
Bunların hiçbiri gerçekleşmemiş gibi olacak
Sen köpüklerin içinde kaybolacak kişi değilsin
Bunun olacağını bilemezdin
Bu yüzden bebeğim ağlama, ağlama (ağlama, ağlama)
Çünkü aşkım seni koruyacak

Sabahın ilk ışıkları eriyor
Sana benzeyen parlaklık yok oluyor (yok oluyor)
Bir kere daha kaybolmuş gözlerim
Sonunda ağlıyor, ağlıyor, ağlıyor

Çince Versiyonunun Türkçe Çevirisi

Sadece tereddüt etmeyi kesebilir misin?
Sadece kalbimi alıp götür lütfen
Işığın büyüleyici huzmeleri gibi
Art arda geceleri çıkan ay ışığı, gözlerini kapat

Sanki ben değilmişim gibi, sanki başka bir adammış gibi
Sanki tiyatrodan alınmış bir replik gibi
Yandığı zaman, duracaktır
Aşkını acıyla değiş tokuş edeceğim

Bebeğim ağlama, bu gece
Karanlık geceler aydınlandığında
Bebeğim ağlama, bu gece
Sadece hiç yaşanmamış gibi davran
Asla köpüklere dönüşmeyeceksin
Bunu bilmiyor musun?
Bu yüzden bebeğim ağlama, ağlama
Aşkım seni koruyacak ve ayrılmayacaksın

Gergin ve endişeli kalbini dindir
Lütfen bu kaderi kabul et
Sanırım aşıklardan daha çok seviyorum seni
Ve ayrıca aşka tutuldum

Sen güldüğünde, güneş parıldar
Bu konuşmamı engelleyecek kadar büyüleyici
Tüm kalbim dalgalanıyor bir okyanus gibi
Darmadağın olana kadar hiç durma

Bebeğim ağlama, bu gece
Fırtınanın koptuğu bu gece (seni kollarımın arasına alacağım)
Bebeğim ağlama, bu gece
Bu gece gerçekten uyum sağlıyor
Bu anın coşkusu geceyi genişletmeye yetmiyor
Ayrıldığını izleyeceğim
Bu yüzden bebeğim ağlama, ağlama
Aşkımın bir anı olarak kalmasına izin ver

Bu karanlık ve cansız hava yayılıyor, ayrılık denilen acıya yakalanıyorum
Boğulmak üzereyim, gücümü kaybetmem o kadar çok acıtıyor ki
Tek çare senin gülüşün, bu benim kasıtlı günahım umarım hikâyemiz bir sonuca varır
Ağlama, ağlayıp acı çekmeni istemiyorum, bunun yerine bana karşı soğuk ve kayıtsız ol bebeğim

Daha fazla konuşma (bebeğim) daha fazla (ağlama)
Her şey çöküşe başladığında itiraz etme, çabalama
Daha fazla konuşma (bebeğim) daha fazla (ağlama)
Lütfen kalan son haysiyetimi korumama izin ver ya da çekinmeden beni öldür

Gözlerin ay ışığıyla dolu bebeğim
Akan saf bir ışıkla sessizce acı içindeyim

Bebeğim ağlama, bu gece
Karanlık geceler aydınlandığında (seni kollarımın arasına alacağım)
Bebeğim ağlama, bu gece
Sadece hiç yaşanmamış gibi davran
Asla köpüklere dönüşmeyeceksin
Bunu bilmiyor musun?
Bu yüzden bebeğim ağlama, ağlama
Aşkım seni koruyacak ve ayrılmayacaksın

Sadece sabah ışığının düşmesini izle (düşüyor)
Senin gibi büyülü bir şekilde ışıldıyor (yok oluyor)
Sanırım gözlerimi kaybediyorum
Şuan sadece ağlıyorum, ağlıyorum, ağlıyorum

Şarkının Bulunduğu Albüm: XOXO- İlk Full Albüm

Şarkının Yayınlanma Tarihi: 3 Haziran 2013

Şarkının Uzunluğu: 03:08

Korece Versiyonunun Yazarı: Seo Ji-eum

Çince Versiyonunun Yazarı: Liu Yuan

*Black Pearl tam uzunlukta yayınlanmadan önce EXO'nun çıkış öncesi teaserlarında yer almıştı. Sehun'u tanıtmak amacıyla çekilen 8. teaserında arka fon müziği Black Pearl'dü.

Korece Okunuşu

[D.O] She’s my black pearl, She’s my black pearl
Jidoneun pilyo eobseo nae mami neol garikyeo
Gal giri heomnanhaedo ijjeumeseo geureohgen mothanda
[Suho] Han shido tteoreojyeo ijeobon jeoki eobtneunde
[Baekhyun] Jeo meolri supyeongseon kkeute neoye moseubeul bol su ittdamyeon

[All] Nan docheul olryeo kkeutkkaji barame nal shidgo oh oh oh~
Gichireojin sumyeonye yodongeul jaewo
Eodum soge pin kkot bada wie tteun dal
Bimil gateun geu got my beautiful black pearl
Eodum soge pin kkot bada wie tteun dal
Bimil gateun geu got my beautiful black pearl
[Baekhyun] Shiljaehagin haneun geonji hyeonshilgwaneun dongtteoreojin
([Suho] Kkumgwa isang sogeul hemaego ittna)
Shinhwa soge sal geotman gateun oh naye yeoshina shiganeul hechigo neol chajaga
[Suho] Yeongwonhan geotdeureun mideobon jeoki eobtneunde
[D.O] Geutorok ganjeolhage na barawottdeon neol dahge dwindamyeon

[All] Nan docheul olryeo kkeutkkaji barame nal shidgo oh oh oh ~
Gichireojin sumyeonye yodongeul jaewo
Eodum soge pin kkot bada wie tteun dal
Bimil gateun geu got my beautiful black pearl
Eodum soge pin kkot bada wie tteun dal
Bimil gateun geu got my beautiful black pearl
[Kai] Pokpungi morachineun ajjilhan sunganedo
Baetmeoril dolrijima hanghaereul meomchujima
[Changyeol] I jeongdoe geobeul meokgo molleonal jul arattdamyeon shijakjwo haji anhattda
Noreul gamchwonoheun badaye jangnanen gikkeoi naega matseojunda
([All] Geochireojin sumyeonye yodongeul jaewo, Geochireojin sumyeonye yodongeul jaewo, Geochireojin sumyeonye yodongeul jaewo]
[D.O]
She’s my black pearl oh~

[All] Nan haneure tteun taeyanggwa daseot gaeye daeyang oh oh oh~
Chanranhage bitnaneun geunyeoreul hyanghae
Jiteun angae soge nopeun pado wie
Heurithage bichin my beautiful black pearl
Gipeun chimmuk soge seulpeun seonyul wie
Hyemihage deulrin my beautiful black pearl
[(D.O) She’s my beautifulbeautiful black pearl]

Çince Okunuşu

(Chen) She’s my black pearl~
She’s my black pearl~

(Luhan) Bu yong di tu zuo xiang dao xin hui ba fang xiang zhao dao
Bu zai hu lu ti qian fang duo shao qi qu yan lu duo shao zudang

(Lay) Wo de xin, mei you yi ke yu ni fen li jiang ni wangji
(Chen) Ruo ke yi, zai na yi tiao tao yuan hai ping xian shang, fa xian ni muyang

(All) Wo, yang qi fan yi lu yuan hang, jia yu feng zhidao jintou
Whoa oh oh, oh oh oh, oh oh oh oh
Rang xiong yong di hai mian ye anjing wen rou

(All) Hua hei an li kaifang, haimian yi lu yue guang
Na shen mi di di fang, My beautiful black pearl
Hua hei an li kaifang, haimian yi lu yue guang
Na shen mi di di fang, My beautiful black pearl

(Luhan) Shi xian shi yi huo xi huan wo ganjue bu ke si yi
(Lay) Shifou yizhi shen zai mengjing li huan you
(Luhan) Ni wan ruo zai chuan shuo de suozai shenhua zhi zhong
(Xiumin) Zai shi guang li zhuxun ni de ying zong

(Chen) Wo bu ceng, xiang xin zhe shi jie cun zai suo wei yong heng
Wei le ni, ri ye sinian de ni dang wo chuji, ni na yishun ji!

(All) Wo, yang qi fan yi lu yuan hang, jia yu feng zhidao jintou
Whoa oh oh, oh oh oh, oh oh oh oh
Rang xiong yong di hai mian ye anjing wen rou

(All) Hua hei an li kaifang, haimian yi lu yue guang
Na shen mi di di fang, My beautiful black pearl
Hua hei an li kaifang, haimian yi lu yue guang
Na shen mi di di fang, My beautiful black pearl

(Kris) Dang feng bao turan xi lai weixian zai paoxiao
Buyao ba hangxiang diandao, buyao rang xingjin ting diao
(Tao) Ruguo zhe jiu haipa tuisuo jiu lian kaishi dou mei zuo dao mei guan xi hai you wo ti ni dang
Jiusuan da hai ba ni cang qilai zhe elie wanxiao we ni wo yuanyi jie zhao

(All) Rang xiong yong di haimian bian anjing wenrou
Rang xiong yong di haimian bian anjing wenrou
Rang xiong yong di haimian bian anjing wenrou

(Chen) She’s my black pearl~! Oh~
She is my black pearl~

(All) Oh, xuan fu tian kong de taiyang, wuxian zhanlan di haiyang
Whoa oh oh, oh oh oh, oh oh oh oh
Xiangzhe ta na meili yaoyan de guang mang

(All) Zai nongmi de wu zhang, zai pengpai di hailang
Touying mohu xing zhuang, My beautiful black pearl ([Chen]Beautiful black pearl yeah~!)
Zai shensui chenmo, zai zhe aishang de ge
Yinyua hai zai huidang, My beautiful black pearl

(Chen) She’s my beautiful beautiful black pearl~

Korece Versiyonunun Türkçe Çevirisi

O benim siyah incim
O benim siyah incim

Haritaya ihtiyacım yok
Kalbim sana yöneliyor
Yolun ilerisi tehlikeli olsa bile
Şimdi duramam

Aklımdan çıkmıyorsun
Son bir saat boyunca
Sanki sadece seni görebiliyorum
Uzak ufkun sonunda

Yelkenle açılıyorum, sonsuza kadar rüzgara karşı
Uykuya dalıyorum kabaca dalgalanan su yüzeyinde

Karanlıkta bir çiçek açtı
Ay denizin yüzeyinden yükseldi
Gizemli bir yer
Benim güzel siyah incim

Karanlıkta bir çiçek açtı
Ay denizin yüzeyinden yükseldi
Gizemli bir yer
Benim güzel siyah incim

Gerçekten var mısın? Gerçeklikten uzak gibisin
Hayaller ve ötesinde amaçsızca dolaşıyor muyum?
Tanrıçam, efsanelerden gelmiş gibi gözüküyorsun
Zamanla mücadele edeceğim ve seninle ilgileneceğim.

Böyle şeylerin sonsuz olduğuna asla inanmazdım
Ama sanki samimi isteğimle sana ulaşabilirmişim gibi

Yelkenle açılıyorum, sonsuza kadar rüzgara karşı
Uykuya dalıyorum kabaca dalgalanan su yüzeyinde

Karanlıkta bir çiçek açtı
Ay denizin yüzeyinden yükseldi
Gizemli bir yer
Benim güzel siyah incim

Karanlıkta bir çiçek açtı
Ay denizin yüzeyinden yükseldi
Gizemli bir yer
Benim güzel siyah incim

Fırtına geldiğinde riskli bir an olsa bile
Yelkeni geriye döndürme, yolculuğunu yarıda bırakma
Bu yüzden korkup kaçarsam bir daha başlayamam bile
Denizin hilelerini göze alacağım seni saklamak adına

Uykuya dalıyorum kabaca dalgalanan su yüzeyinde
Uykuya dalıyorum kabaca dalgalanan su yüzeyinde
Uykuya dalıyorum kabaca dalgalanan su yüzeyinde
O benim siyah incim!

Gökyüzündeki güneş ve beş okyanus
Işıl ışıl parlayan sana doğru

Kalın sislerin içinde
Yüksek dalgaların zirvesinde
Zayıfça ışıldıyorsun
Benim güzel siyah incim

Derin sessizlikte
Üzgün melodilerin zirvesinde
Seni zayıfça duyabiliyorum
Benim güzel, güzel siyah incim

Çince Versiyonunun Türkçe Çevirisi

O benim siyah incim
O benim siyah incim

Rehber olarak bir haritaya ihtiyaç yok
Kalp yönünü bulacaktır
Yolun ne kadar uzun olduğuyla ilgilenmiyor
Ya da kaç tane darbe ve engel olacağını umursamıyorum

Senden ayrılmak ve seni unutmak
Kalbim bunu hiçbir an yapamıyor
Uzak ufukta yapabilirim
Senin görüntünü bulabilirim

Uzun bir yolculuk için yelken açtım, sonsuza dek rüzgara karşı
Bırak, kaba deniz nazik ve sessiz olsun

Karanlıkta bir çiçek açtı
Ay denizin yüzeyinde yükseldi
Gizemli bir yer
Benim güzel siyah incim

Karanlıkta bir çiçek açtı
Ay denizin yüzeyinde yükseldi
Gizemli bir yer
Benim güzel siyah incim

Bu gerçek mi yoksa illüzyon mu? Büyülendim
Vücudum bir düş etrafında mı dolaşıyor?
Belki de efsanevi bir hikayedensin
Vakti gelince gölgeni takip edeceğim

Bu dünyada sonsuzun var olduğuna asla inanmazdım
Bir anlığına nerede olduğunu kaybedersem diye, sana her gün ve gece dokunacağım

Uzun bir yolculuk için yelken açtım, sonsuza dek rüzgara karşı
Bırak, kaba deniz nazik ve sessiz olsun

Karanlıkta bir çiçek açtı
Ay denizin yüzeyinde yükseldi
Gizemli bir yer
Benim güzel siyah incim

Karanlıkta bir çiçek açtı
Ay denizin yüzeyinde yükseldi
Gizemli bir yer
Benim güzel siyah incim

Fırtına aniden geldiğinde, tehlike gürler
Rotanı değiştirme, hareketini yarıda kesme
Korkakça geri dönersen bir daha asla başlayamazsın
Seni saklasın diye denizin yaramazlıklarını istekle kabul edeceğim

Bırak, kaba deniz nazik ve sessiz olsun
Bırak, kaba deniz nazik ve sessiz olsun
Bırak, kaba deniz nazik ve sessiz olsun
O benim siyah incim!

Güneş sonsuz mavi gökyüzünde asılı
Parlayan ışığı onun kadar güzel

Kalın sislerin içinde
Kabaran dalgaların içinde
Bulanık bir görüntü yansıdı

Benim güzel siyah incim

Derin sessizlikte
Üzgün şarkıların tınılarında
Bir belirsizliğe doğru
Benim güzel, güzel siyah incim

Şarkının Bulunduğu Albüm: XOXO- İlk Full Albüm

Şarkının Yayınlanma Tarihi: 3 Haziran 2013

Şarkının Uzunluğu: 03:39

Korece Versiyonunun Yazarı: Mis Fit

Çince Versiyonunun Yazarı: Zhou Weijie

Korece Okunuşu

[D.O.]Nuni meoreo cheoeumbuteo eotteon bitto musaekke hal banjjagim neoneun ganghan flashlight
[Chanyeol]Ajikkkaji neoui moseup girigiri choreuseureumhan jansangeuro nama flashback
[Suho]Gin miro sogeul georeosseo neol darmeun hwanyeong sairo
[Baekhyun]Son daheul deutan ne moseup heogonge soneul jeoeumyeo

[Kai]Meorissoge dama dun dan hananeun only you
[Suho]Kkok hyeonsil gateun hwansange nan michyeoganeun jung
[Baekhyun]Oh no no anigetji jinjja neon anigetji
[D.O.]Mam jomajoma jorimyeonseo dagaganeun sungan

[ALL]Sungan heart attack i siganui kkeut
[D.O.]Nal apdohaneun sesang gajang hwangholhan neukkimui heart attack
I sumi meojeodo joheul mankeum neon gakkawo

[ALL]Heart attack gidarimui kkeut
[Baekhyun]Teojil geot gatdeon nae simjangeul joyonghi umkyeojwin goyoham
I sumi meojeodo joheul mankeum pyeonghwarowo jigeum

[D.O.]Ireokedo nunbusin i sarajigo amugeotdo ttokgatjiga anhasseo rago
[Chanyeol]Tto gonggideureun jeongchedoego gudeobeoryeo sumeul swil su jocha eobseosseo rago
[Suho]Neoege mareul georeosseo deullineunji moreujiman
[Baekhyun]Geu moksorie nolla neon dwidorabogin haetjiman

[Sehun]Chojeom heundeullineun nun naegen jungyohan jilmun
[Suho]Eojjeomyeon na jasindo ajik mitgi himdeun deut
[D.O.]Oh no no anigetji jinjja neon anigetji
[Baekhyun]Geu jogeumahan ne eolguri sone danneun sungan

[ALL]Sungan heart attack i siganui kkeut
[D.O.]Nal apdohaneun sesang gajang hwangholhan neukkimui heart attack
I sumi meojeodo joheul mankeum neon gakkawo

Heart attack gidarimui kkeut
[Baekhyun]Teojil geot gatdeon nae simjangeul joyonghi umkyeojwin goyoham
I sumi meojeodo joheul mankeum pyeonghwarowo jigeum

[D.O.]Mideodo doegenni kkumiramyeon
[Baekhyun]Na ireoke apeuji anheul geoya
[Suho]Hayake bitnaneun neoreul ango
[Baekhyun]Idaero modeun ge meomchundamyeon

[ALL]Sungan heart attack i siganui kkeut ([Baekhyun]i siganui kkeut ~)
[D.O.]Nal apdohaneun sesang gajang hwangholhan neukkimui heart attack
I sumi meojeodo joheul mankeum neon gakkawo

[ALL]Heart attack gidarimui kkeut ([D.O.] Heart attack ~ Gidarimui kkeut ~)
[Baekhyun]Teojil geot gatdeon nae simjangeul joyonghi umkyeojwin goyoham
I sumi meojeodo joheul mankeum pyeonghwarowo jigeum

Çince Okunuşu

[Lu Han] suǒ yǒu guāng xiàn shī qù yán sè
yīn wèi nǐ shì rú cǐ tè bié
xiàng shì suí shí shǎn zhe Flash Light
[Chen] cán liú zài nǎo hǎi wú fǎ bèi shān qù
bèi nǐ shēn yǐng suǒ zhàn jù
xiàng shì bù duàn chóng bò de Flash Back

[Lay] wǒ dú zì zài mí gōng xún zhǎo nà wú fǎ wàng huái de liǎn kǒng
[Chen] wǒ chù pèng huàn jué bān de nǐ xiàng shì xiǎng yǒng bào nà zhēn kōng

[Tao] shuì mèng zhōng yě sàn bù qù
měi gè huà miàn dōu shì nǐ
[Lay] zài rú cǐ bī zhēn bān de mèng jìng fēng kuáng de ài nǐ
[Xiu Min] Oh no no nà bù shì nǐ
Oh no no cuī mián zì jǐ
[Lu Han] nǐ yuè shì suō duǎn jù lí wǒ de xīn tiào yuè shì jiāo jí

[All] shùn jiān Heart Attack (Ahh)
dòng yě bù néng dòng (Ohh)
[Lu Han] cuī huǐ le wǒ de shì jiè
chén zuì zài nǐ gěi de Heart Attack
kuài shī qù hū xī dāng nǐ rú cǐ tiē jìn
[All] shùn jiān Heart Attack (Ahh)
dòng yě bù néng dòng (Ohh)
[Chen] ràng kuài bào zhà de xīn tiào
yī miǎo jiù ān jìng de Heart Attack
níng yuàn méi hū xī yě bù shě de chōu lì bù néng zì jǐ


[Lay] yī sī xiàn suǒ yě méi liú xià
nǐ jiù zhè yàng xiāo shī yǎn qián fàng rèn wǒ zài zhè li pái huái
[Lu Han] yī diǎn yǎng qì yě méi liú xià
zhǐ shèng yī piàn níng jié chén mò kuài yào zhì xí dì níng jìng

[Chen] wǒ duì zhe nǐ shuō huà qí dài nǐ huì bèi mǒu jù huà gǎn dòng
[Xiu Min] xiàng xiǎng qǐ shén me de nǐ yě zhōng yú wèi wǒ huí guò tóu

[Kris] tóng kǒng mó hú le jiāo jù nà zuì zhòng yào de wèn jù
[Lay] wǒ zhōng yú biǎo míng jiù lián zì jǐ dōu bù gǎn xiāng xìn
[Xiu Min] Oh no no nà bù shì nǐ
Oh no no cuī mián zì jǐ
[Lu Han] dàn shì nǐ kě’ài de liǎn wēn dù jiù zài shǒu biān kào jìn

[All] shùn jiān Heart Attack (Ah)
dòng yě bù néng dòng (Oh)
[Lu Han] cuī huǐ le wǒ de shì jiè
chén zuì zài nǐ gěi de Heart Attack
kuài shī qù hū xī dāng nǐ rú cǐ tiē jìn
[All] shùn jiān Heart Attack (Ah)
dòng yě bù néng dòng (Oh)
[Chen] ràng kuài bào zhà de xīn tiào
yī miǎo jiù ān jìng de Heart Attack
níng yuàn méi hū xī yě bù shě de chōu lì bù néng zì jǐ

[Lu Han] tài zhēn shí de huàn jìng hái bù què dìng
[Lay] rú guǒ shì yī chǎng mèng zěn me huì tòng
[Xiu Min] dēng guāng xià bào zhe de shì bù shì nǐ
[Chen] shí guāng kě bù kě yǐ wèi wǒ zàn tíng

[All] shùn jiān Heart Attack (Ah)
dòng yě bù néng dòng (Oh) [Lu Han] dòng yě bù néng dòng
[Lu Han] cuī huǐ le wǒ de shì jiè
chén zuì zài nǐ gěi de Heart Attack
kuài shī qù hū xī dāng nǐ rú cǐ tiē jìn
[All] shùn jiān Heart Attack (Ah) [Lay] Heart Attack
dòng yě bù néng dòng (Oh) [Lay] dòng yě bù néng dòng
[Chen] ràng kuài bào zhà de xīn tiào
yī miǎo jiù ān jìng de Heart Attack
níng yuàn méi hū xī yě bù shě de chōu lì bù néng zì jǐ

[Kris] Give me heart attack
[Lu Han] Baby [Chen] Heart attack
[Lu Han] Wo-oh yeah [Kris] dòng yě bù néng dòng [Chen] Heart attack
[Lu Han] Baby [Chen] Heart attack [Kris] Yeah a-yo [Chen] Heart attack
[Lu Han] Oh yeah [Chen] Heart attack
[Lu Han] Oh oh oh yeah [Chen] Heart attack, heart attack, heart attack

Korece Versiyonunun Türkçe Çevirisi

Gözlerim kör oldu, parlaklığıyla diğer ışıkları renksizleştiren güçlü bir fenersin
Senin şeklin ardışık görüntülerde takılı kaldı, geriye dönüyorum
İki görüşünün arasında bir labirente doğru yürüyorum
Sanki sana dokunabilirmişim gibi fakat elim boş havada süzülüyor

Kafamdaki tek şey sadece sensin
Gerçekmiş gibi görünen hayal yüzünden deliriyorum
Oh hayır hayır, bu olamaz, gerçekten sen olamazsın
Senin gittiğin an, kalbim hızlıca çarpıyor

Bir anlığına, kalp krizi geçirdim, zamanın sonu
Kelimeler bunaltıyor beni, kendinden geçmiş duyguların kap krizi
Çok yakınsın, nefes alamazsam bile umursamam

Kalp krizi, bekleyişin sonu
Kalbim sessizce bir patlayacakmış gibi
Çok huzurluyum, nefes alamazsam bile umursamam

Sen kaybolduktan sonra çok göz kamaştırıyorsun, hiçbir şey aynı kalmıyor
Hava yoğunlaşıyor ve sertleşiyor bu yüzden nefes bile alamıyorum
Sana bir şey söyledim, sen duymamış olsan bile
Ama sesimi duydun, sesime şaşırdın ve arkanı döndün

Önemli bir soru sorar gibi gözlerim titredi
Bunun kendim olduğuna emin olamayabilirim
Oh hayır hayır, bu olamaz, gerçekten sen olamazsın
Ellerim küçük suratına dokunduğu an

Bir anlığına, kalp krizi geçirdim, zamanın sonu
Kelimeler bunaltıyor beni, kendinden geçmiş duyguların kap krizi
Çok yakınsın, nefes alamazsam bile umursamam

Kalp krizi, bekleyişin sonu
Kalbim sessizce bir patlayacakmış gibi
Çok huzurluyum, nefes alamazsam bile umursamam

Bunun bir rüya olduğunu söylersem bana inanır mısın?
Bu şekilde acı çekmeyeceğim
Işıl ışıl parlayan sana sarılacağım
Sanki bu yerde her şey durmuş gibi

Bir anlığına, kalp krizi geçirdim, zamanın sonu
Kelimeler bunaltıyor beni, kendinden geçmiş duyguların kap krizi
Çok yakınsın, nefes alamazsam bile umursamam

Kalp krizi, bekleyişin sonu
Kalbim sessizce bir patlayacakmış gibi
Çok huzurluyum, nefes alamazsam bile umursamam (bebeğim, kalp krizi)

Çince Versiyonunun Türkçe Çevirisi

Özel olduğundan dolayı tüm ışıklar rengini kaybeder,  sürekli yanıp sönen fener gibi
Kafamdakilerin silinmesi mümkün değil,  sıkça tekrarlanan geri dönüş gibi gölgene yakalandım
Bu labirentte yalnızım, unutulmaz yüzünü arıyorum
Yansımana ulaşıyorum, boşluğa sarılmak gibi

Rüyalarımda bile kurtulamıyorum,  tek bir görüntü hep sen
Gerçekçi düş dünyamda, seni deli gibi seviyorum
Oh hayır hayır,  bu sen değilsin, oh hayır hayır, kendimi hipnotize ediyorum
Aramızdaki mesafeyi kısaltıyorsun, kalp atışlarım daha da endişeli

Bir anlığına, kalp krizi geçirdim, hiç hareket edemedim
Dünyamı tahrip ederek,  bana yaşattığın kap krizi ile sarhoş oldum
Aniden nefesim kesilir bana yakın olduğun zaman

Bir anlığına, kalp krizi geçirdim, hiç hareket edemedim
Kalp krizi yüzünden bir dakika boyunca kalbim sessiz patlamalara izin verdi
Nefes almamayı tercih ederdim, isteksizce geri çekildim, bunu kendim yapamam

Bana kalan tek bir ipucu bırakmadan gözlerimin önünden ayrıldın
Geride hiç oksijen bırakmadan ayrılmak, sadece boğucu bir sessizlik kalır sanıyordum
Seninle konuştum, hissettim, sözcüklerim yüzünden duygulandığını
Sanki sonrada bir şey hatırlamış gibi, kafanı benim için geriye çevirdin

Gözlerim bulanık, önemli bir soru
Kendime inanamayarak sonunda itiraf ettim
Oh hayır hayır,  bu sen değilsin, oh hayır hayır, kendimi hipnotize ediyorum
Ama tatlı suratın, parmak ucumdaki sıcaklığın gerçek

Bir anlığına, kalp krizi geçirdim, hiç hareket edemedim
Dünyamı tahrip ederek,  bana yaşattığın kap krizi ile sarhoş oldum
Aniden nefesim kesilir bana yakın olduğun zaman

Bir anlığına, kalp krizi geçirdim, hiç hareket edemedim
Kalp krizi yüzünden bir dakika boyunca kalbim sessiz patlamalara izin verdi
Nefes almamayı tercih ederdim, isteksizce geri çekildim, bunu kendim yapamam

Yansımanın gerçekçiliği, hala çok belirsiz
Bunların hepsi rüyaysa, neden acı veriyor?
Işığın altında tutunduğun biri, o sen misin?
Zaman benim için durabilir mi?

Bir anlığına, kalp krizi geçirdim, hiç hareket edemedim
Dünyamı tahrip ederek,  bana yaşattığın kap krizi ile sarhoş oldum
Aniden nefesim kesilir bana yakın olduğun zaman

Bir anlığına, kalp krizi geçirdim, hiç hareket edemedim
Kalp krizi yüzünden bir dakika boyunca kalbim sessiz patlamalara izin verdi
Nefes almamayı tercih ederdim, isteksizce geri çekildim, bunu kendim yapamam (bebeğim, kalp krizi)